Deutsch-Arabisch
    Verb
    ausfallen {fiel aus / ausfiel ; ausgefallen}
    تَعَطَّلَ
    versagen {versagte ; versagt}
    تَعَطَّلَ
    aussetzen {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}
    تَعَطَّلَ
    stillstehen {stand still / stillstand ; stillgestanden}
    تَعَطَّلَ
    stocken {stockte ; gestockt}
    تَعَطَّلَ
    kaputtgehen
    تَعَطَّلَ
    verspäten
    تَعَطَّلَ
    abstürzen {stürzte ab / abstürzte ; abgestürzt}, {Comp}
    تَعَطَّلَ {كمبيوتر}
    stehenbleiben
    تَعَطَّلَ
    frecken {kaputtgehen}, {tech.}
    تَعَطَّلَ {تقنية}
    Substantiv
    der Abbruch [pl. Abbrüche]
    تَعَطُّلٌ [ج. تعطلات]
    die Anergie {Med}
    تَعَطُّلٌ {طب}
    der Störfall {Umwelt}
    تَعَطُّلٌ {بيئة}
    der Absturz [pl. Abstürze] , {Comp}
    تَعَطُّلٌ {كمبيوتر}
    der Ausfall [pl. Ausfälle]
    تَعَطُّلٌ
    relevante Treffer
    die Arbeitslosenhilfe (n.) , [pl. Arbeitslosenhilfen] , {Recht}
    معونة التعطل {قانون}
    die Anenzephalie (n.) , {Med}
    تعطل الدماغ {طب}
    die Zylinderabschaltung (n.) , {Auto.}
    تعطل الأسطوانة {سيارات}
    die Gerätefehlermeldung (n.) , {elect.}
    معلومات تعطل معده {كهرباء}
    die Wiederherstellung nach Systemabsturz (n.) , {Comp}
    إصلاح التعطل {كمبيوتر}
    Bare-Metal-Recovery {Comp}
    استرداد نظام تشغيل تعطل {كمبيوتر}
    anfällig für Deadlocks {Comp}
    حالة محتملة من التعطل {كمبيوتر}
    akute sensomotorische Ausfälle Pl., {Med}
    تعطل وظائف حركية حسية {طب}
    die Bahnstörung (n.)
    تعطل القطار
    die Ladehemmung (n.) , {mil.}
    تعطل التعمير {سلاح}، {جيش}
    der Systemausfall (n.)
    تعطل النظام
    der Ampelausfall (n.)
    تعطل إشارة المرور
    der Festplattenausfall (n.) , {Comp}
    تعطل القرص الصلب {كمبيوتر}
    der Totalausfall (n.) , {tech.}
    تَعَطُّل تَامّ {تقنية}
    der Ausfall der Kupplung (n.) , {tech.}
    تعطل القابض {تقنية}