Mein Auto ist plötzlich stehen geblieben.
تَعَطَّلَ سيارتي فجأة.
Der Zug ist in der Mitte der Strecke stehen geblieben.
تَعَطَّلَ القطار في منتصف الطريق.
Warum ist die Uhr stehen geblieben?
لماذا تَعَطَّلَ الساعة؟
Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stehen geblieben.
تَعَطَّلَ الرفاه في منتصف الطابقين.
Der Computer ist mitten in meiner Arbeit stehen geblieben.
تَعَطَّلَ الكمبيوتر في منتصف عملي.
Wenn Er will , läßt Er den Wind sich legen , so daß sie nun bewegungslos auf der Wasserfläche stehenbleiben . Darin sind Zeichen für jeden , der sehr geduldig und sehr dankbar ist .
« إن يشأ يسكن الريح فيظللن » يصرن « رواكد » ثوابت لا تجري « على ظهره إن في ذلك لآيات لكل صبَّار شكور » هو المؤمن يصبر في الشدة ويشكر في الرخاء .
Wenn Er will , läßt Er den Wind sich legen , so daß sie nun bewegungslos auf der Wasserfläche stehenbleiben . Darin sind Zeichen für jeden , der sehr geduldig und sehr dankbar ist .
ومن آياته الدالة على قدرته الباهرة وسلطانه القاهر السفن العظيمة كالجبال تجري في البحر . إن يشأ الله الذي أجرى هذه السفن في البحر يُسكن الريح ، فتَبْقَ السفن سواكن على ظهر البحر لا تجري ، إن في جَرْي هذه السفن ووقوفها في البحر بقدرة الله لَعظات وحججًا بيِّنة على قدرة الله لكل صبار على طاعة الله ، شكور لنعمه وأفضاله .
Wer da? Stehenbleiben, oder ich schieße!
من هناك ؟ توقف وإلا أطلقت النار
Du, da! Ja, du. Sofort stehenbleiben!
انت على السطح,أنت,نعم أنت
He, Sie! Stehenbleiben! He, Sie!
أنت هناك , توقف يا رجل أوقفه
Stehenbleiben! Ich bring dich um! Bleibt stehen mit der Trage!
!إخرج من هنا! أنا سأقتلك !أوقفوا هذه النقالة! أمسكوا ذلك الرجل
Stehenbleiben! Das ist ein Befehl!
لا تتحرك من مكانك ... هذا أمر
Sie können hier nicht stehenbleiben...
لا يمكنك البقاء
Nicht stehenbleiben. Weiter!
لا تتوقف ... واصل التحرك
lan, stehenbleiben!
أيان تجمد
