Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Mitteilung [pl. Mitteilungen]
    بَلاغ
    die Anzeige [pl. Anzeigen]
    بَلاغ [ج. بلاغات]
    die Erklärung [pl. Erklärungen]
    بَلاغ
    die Meldung [pl. Meldungen]
    بَلاغ
    die Ansage [pl. Ansagen]
    بَلاغ [ج. بلاغات]
    die Verlautbarung {Recht}
    بَلاَغ {قانون}
    relevante Treffer
    Anzeige erstatten (v.)
    قدَم بلاغ
    die Verlautbarung (n.) , [pl. Verlautbarungen]
    بلاغ رسميَ
    die Verlustanzeige (n.)
    بلاغ عن مفقودات
    die Selbstanzeige (n.) , {Recht}
    بلاغ عن النفس {قانون}
    die Vermisstenanzeige (n.) , {Recht}
    بلاغ عن شخص مفقود {قانون}
    die Vermisstenanzeige (n.) , {Recht}
    بلاغ تغيب {قانون}
    die falsche Verdächtigung (n.) , {Recht}
    بلاغ كاذب {قانون}
    eine von der örtlichen Polizeibehörde beglaubigte Anzeige {Recht}
    بلاغ مصدَّق عليه من سلطة الشرطة المحلية {قانون}
    die Fehlermeldung (n.) , {tech.}
    بلاغ الخطأ {تقنية}
    die Störmeldehupe (n.) , {tech.}
    آلة تنبيه بلاغ الخلل {تقنية}
    die Displaymeldung (n.) , {Comp}
    بلاغ شاشة العرض {كمبيوتر}
    eine polizeiliche Anzeige (n.) , {Recht}
    بلاغ للشرطة {قانون}
    die Anzeigenerstatterin (n.) , {Recht}
    مقدمة البلاغ {قانون}
    der Anzeigenerstatter (n.) , {Recht}
    مقدم البلاغ {قانون}
    die Bescheinigung über die Erstattung einer Anzeige (n.) , {Recht}
    شهادة تقديم بلاغ {قانون}
    Erstattung einer Anzeige (n.) , {Recht}
    تقديم بلاغ {قانون}
    die Check-Control-Meldung (n.) , {Auto.,Comp}
    بلاغ مراقبة الوظائف {سيارات،كمبيوتر}
    hinweisbezogen (adj.)
    ذو صلة بالبلاغ
    der Anzeigeerstatter (n.) , {Recht}
    مقدِّم البلاغ {قانون}
    der Ort der Anzeige (n.) , {Recht}
    مكان البلاغ {قانون}
    die Geldwäscheverdachtsmeldung (n.) , {Recht}
    بلاغ بالاشتباه في غسيل أموال {قانون}
    die CC-Meldung (n.) , {Auto.}
    بلاغ مراقبة الوظائف {سيارات}
    ähnliche Treffer
    metaphorisch (adj.)
    بَلاغِيّ
    der Aufschluss (n.) , [pl. Aufschlüsse]
    إِبْلاَغٌ [ج. إبلاغات]