Deutsch-Arabisch
    ...
    eine von der örtlichen Polizeibehörde beglaubigte Anzeige {Recht}
    بلاغ مصدَّق عليه من سلطة الشرطة المحلية {قانون}
    relevante Treffer
    die Ortspolizeibehörde (n.)
    سلطة الشرطة المحلية
    eine polizeiliche Anzeige (n.) , {Recht}
    بلاغ للشرطة {قانون}
    freigegeben (adj.)
    مُصدَّق عليه
    die Polizeigewalt (n.) , {Recht}
    سلطة الشرطة {قانون}
    die hiesige Ausländerbehörde
    سلطة إدارة شؤون الأجانب المحلية
    Erlaubnis der örtlich zuständigen Gewerbebehörde
    إذن من السلطة التجارية المحلية المختصة
    beglaubigt (adj.) , {Recht}
    مُصَدَّقٌ {قانون}
    belastbar (adj.)
    مُصَدَّق
    zertifiziert (adj.)
    مصدق
    der Authentifikator (n.) , {Comp}
    مُصَدَّقٌ {كمبيوتر}
    glaubhaft (adj.) , [glaubhafter ; am glaubhaftesten ]
    مُصَدَّقٌ
    Das kann nicht dein Ernst sein! umgang.
    مش مصدق وداني!
    Ich hör nicht recht! umgang.
    مش مصدق وداني!
    bestätigter Scheck {Bank}
    شيك مصدق {بنوك}
    unbeglaubigt (adj.)
    غير مصدق
    ungläubig (adj.) , [ungläubiger ; am ungläubigsten ]
    غير مصدَق
    Das halte ich für ein Gerücht! umgang.
    مش مصدق الكلام ده!
    authentifizierter Zugriff {Comp}
    وصول مصدق {كمبيوتر}
    die Verlautbarung (n.) , {Recht}
    بَلاَغ {قانون}
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    بَلاغ
    die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
    بَلاغ
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    بَلاغ
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
    بَلاغ [ج. بلاغات]
    die Ansage (n.) , [pl. Ansagen]
    بَلاغ [ج. بلاغات]
    eine beglaubigte Geburtsurkunde
    بيان ولادة مصدق
    das ZS-Zertifikat (n.) , {Comp}
    شهادة المرجع المصدق {كمبيوتر}
    die Unternehmenszertifizierungsstelle (n.) , {Comp}
    المرجع المصدق للشركات {كمبيوتر}
    ein bestätigtes Akkreditiv (n.) , {Wirt}
    خطاب اعتماد مُصَدّق {اقتصاد}
    die eigenständige Zertifizierungsstelle (n.) , {Comp}
    مرجع مصدق مستقل {كمبيوتر}