Deutsch-Arabisch
    Verb
    Anzeige erstatten
    قدَم بلاغ
    ..., feminin
    eine Anzeige erstatten
    قدم الشكوى
    relevante Treffer
    erstatten (v.) , {erstattete ; erstattet}
    قَدَّمَ
    erstatten (v.) , {erstattete ; erstattet}
    عَوَّضَ
    die Kosten erstatten
    تسديد التكاليف
    Rapport erstatten / geben {mil.,verwaltung.}
    قدّم تقريرًا {جيش،إدارة}
    einen Betrag erstatten (v.)
    استرداد مبلغ
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    قَدَّمَ تقريْرًا عن
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    رَفَع تقريْرًا عن
    Fristgerecht erstatten wir Ihnen das nachfolgende:
    في الأجل المحدد نوافيكم بما يلي:
    die Anzeige (n.) , {Recht}
    إفادة مشتكي {وثائق فلسطينية}، {قانون}
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen] , {für statische Zähler}, {elect.}
    شاشة عرض {لعدادات ساكنة}، {كهرباء}
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen] , {Comp}
    جهاز عرض {كمبيوتر}
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen] , {elect.}
    بَيَانٌ {كهرباء}
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
    إِشْعارٌ [ج. إشعارات]
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
    إعْلاَمٌ
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
    إِخْبَارٌ [ج. إخبارات]
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen] , {Med}
    شاشة العرض {طب}
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
    بَلاغ [ج. بلاغات]
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
    إعْلاَنٌ [ج. إعلانات]
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
    تَبْلِيغٌ [ج. تبليغات]
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
    إِيذان
    eine polizeiliche Anzeige (n.) , {Recht}
    بلاغ للشرطة {قانون}
    die analoge Anzeige (n.) , {elect.}
    جِهاز قياس {كهرباء}
    die fristwahrende Anzeige
    إخطار حفظ الموعد النهائي
    die fristwahrende Anzeige (n.) , {Recht}
    إشعار حفظ المدة {في لم الشمل}، {قانون}
    eine Anzeige aufgeben
    وضع إعلان
    gefilterte Anzeige (n.)
    بيان مفلتر
    die externe Anzeige (n.) , {Comp}
    العرض على جهاز خارجي {كمبيوتر}
    die Isolationsfehler-Anzeige (n.) , {elect.}
    مكشاف انهيار العزل {كهرباء}