Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    zur Kandidatur berechtigt (adj.) , {Pol}
    يحق له الترشح للانتخابات {سياسة}
    relevante Treffer
    die Kandidatur (n.) , [pl. Kandidaturen] , {Pol}
    تَرْشِيح [ج. ترشيحات] ، {سياسة}
    die Kandidatur (n.) , [pl. Kandidaturen] , {Pol}
    تَرَشُّحٌ {سياسة}
    die Kandidatur für Präsidentschaftswahl
    ترشيح لانتخابات الرئاسة
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ]
    عَادِلٌ
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ]
    مُعَلَّلٌ
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ]
    مُؤَهَّلٌ
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ]
    مَشْرُوعٌ
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ]
    حَقَّانِيّ
    berechtigt (adj.)
    مخول
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ] , {Recht}
    له الحق {قانون}
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ] , {Recht}
    مرخص له {قانون}
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ]
    شَرْعِيٌّ
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ] , {Recht}
    يحق له {قانون}
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ]
    مُبَرَّرٌ
    zu einer Pension berechtigt
    مُستحِقٌّ معاشَ التَّقاعدِ
    zu einer Pension berechtigt (adj.)
    له حقّ تقاضي مُرتَّب التقاعُد
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    zur (prep.)
    إلَى
    zur Miete
    لِلإِيْجار
    Zur Kasse {Comp}
    سداد مع الخروج {كمبيوتر}
    zur Kenntnisnahme
    للأخذ بالعلم
    die zur Kenntnisnahme (n.) , {Recht}
    للعلم والإحاطة {قانون}
    zur Zeit veraltet.
    في الوقت الراهن
    zur Toilette
    إلى الحمام
    zur Sicherheit
    للأحطياط
    zur Gänze (adv.)
    تماماً
    zur Website
    إلى الموقع الإلكتروني
    Zur Kasse {Comp}
    إتمام البيع {كمبيوتر}
    zur Hand
    تحت اليد