Deutsch-Arabisch
    Präpositionen
    zur (prep.)
    إلَى
    relevante Treffer
    der Zeuge zur Tatsache {Recht}
    شاهد أساسي {قانون}
    die Auflegung zur öffentlichen Zeichnung {Wirt}
    طرح للاكتتاب العام {اقتصاد}
    die Aufforderung zur Einzahlung {Recht}
    دعوة إلى الدفع {قانون}
    der Aufruf zur öffentlichen Zeichnung {Wirt}
    دعوة للاكتتاب العام {اقتصاد}
    die Freiheitsstrafe zur Bewährung {Recht}
    حبس مع إيقاف التنفيذ {قانون}
    die Freiheitsstrafe zur Bewährung {Recht}
    حبس مع وقف التنفيذ {قانون}
    die Genehmigung zur Gründung einer Gesellschaft {Recht}
    ترخيص بإنشاء شركة {قانون}
    die Treue zur Verfassung (n.) , {Recht}
    الولاء للدستور {قانون}
    zur Vorsicht raten (v.)
    أَوْصَى‏
    die Vorlage zur Änderung des Gesetzes {Recht}
    مشروع تعديل قانون {قانون}
    die Befugnis zur Gesetzgebung {Recht}
    صلاحية التشريع {قانون}
    zur Verfügung stehen (v.)
    تحت التَصرف
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    وَفَّرَ
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    قَدَّمَ
    etw. zur Verfügung stellen
    وضع تحت تصرف
    zur Zeit
    حَالِيّاً
    zur Zeit
    في الوقت الحاليَ
    zur geographischen Verteilung
    على صعيد التوزيع الجغرافي
    die Aufforderung zur Ausreise
    طلب الرحيـل
    die Aufnahme zur Entbindung in Krankenhäusern {Med}
    نشاط الإيواء والولادة بالمستشفيات {طب}
    Schaumfeuerlöscher zur Erstickung des Feuers
    مطفأة الرغوة لإخماد الحرائق
    zur Tür hinausgehen
    ولج الباب
    Zur Wahl gehen (v.)
    صَوَّتَ
    zur Vernunft kommen
    اِهْتَدَى
    die Forderung zur Aufhebung des Notstandes {Pol}
    المطالبة بإلغاء قانون الطوارئ {سياسة}
    die Erklärung zur Erteilung einer Niederlassungserlaubnis (n.) , {Recht}
    بيان لمنح اجازة إقامة دائمة {قانون}
    Recht zur Festnahme von Zivilisten durch die Armee
    الضبطية القضائية
    zur Demonstration rufen (v.)
    يدعو إلى التظاهر
    zur Rede stellen (v.)
    سَائِلٌ