Deutsch-Arabisch
    ...
    zu anderer Adresse
    إلى عنوان مختلف
    relevante Treffer
    an anderer Stelle
    في مكان آخر
    Belange anderer
    طلب الأَخَرينْ
    anderer Ansicht (n.) , {Recht}
    وجهة نظر مختلفة {قانون}
    die Rechte anderer {Pl.}, {Recht}
    حقوق الآخرين {قانون}
    die Privatsphäre anderer
    خصوصية الآخرين
    in anderer Weise
    بطريقة أخرى
    vorbehaltlich anderer Bestimmungen {Recht}
    ما لم يرد فيه نص خلافاً لذلك {قانون}
    mangels anderer Vereinbarung {Recht}
    ما لم يتفق على غير ذلك {قانون}
    die Angelegenheiten anderer Leute Pl.
    أمور الآخرين
    die Einmischung in die Angelegenheiten anderer
    تدخل فى شئون الآخرين
    der Eingriff in die Privatsphäre anderer {Recht}
    تدخل في خصوصية الآخرين {قانون}
    Es erlaubt keinen Austausch mit Komponenten anderer Systeme
    لا يسمح باستبدال مكوناته بمكونات أنظمة أخرى
    Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
    أنت حُرٌّ ما لم تضر.
    die Adresse (n.) , {in der Informationsverarbeitung}
    عُنْوَان {في معالجة المعلومات}
    die aktuelle Adresse
    العنوان الحالي
    die gesuchte Adresse
    العنوان المطلوب
    die angegebene Adresse (n.)
    العنوان المحدد
    die dauerhafte Adresse (n.)
    مكان الإقامة الدائم
    die IPv4 Adresse (n.) , {Internet}
    عنوان بروتكول الإنترنت من الإصدار الرابع {أنترنت}
    die Controller IP-Adresse (n.) , {Internet}
    عنوان بروتوكول الإنترنت لنظام التحكم {أنترنت}
    die gegenwärtige Adresse
    العنوان الحالي
    die gewünschte Adresse
    العنوان المطلوب
    die vorherige Adresse
    العنوان السابق
    eine falsche Adresse
    عنوان خاطئ
    die anonymisierte IP-Adresse (n.) , {Internet}
    عنوان IP مجهول المصدر {أنترنت}
    eine abweichende Adresse (n.)
    عنوان مختلف
    eine neue Adresse
    عنوان جديد
    die verschiebbare Adresse (n.) , {com.}
    عنوان قابل لإعادة التموضع {اتصالات}
    die Internet-Adresse (n.) , {Comp}
    عنوان بروتوكول انترنت {كمبيوتر}