Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Einmischung in die Angelegenheiten anderer
    تدخل فى شئون الآخرين
    relevante Treffer
    die Angelegenheiten anderer Leute Pl.
    أمور الآخرين
    der Eingriff in die Privatsphäre anderer {Recht}
    تدخل في خصوصية الآخرين {قانون}
    Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
    أنت حُرٌّ ما لم تضر.
    Gott macht die Angelegenheiten leichter
    ربنا ييسر الأمور
    die Komitee für Nichteinmischung in die Angelegenheiten Ägyptens {Pol}
    لجنة عدم التدخل في الشئون المصرية {سياسة}
    das Amt der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (n.) , {Pol}
    مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية {سياسة}
    die Einmischung (n.) , [pl. Einmischungen]
    تَطَفُّلٌ [ج. تطفلات]
    die Einmischung (n.) , [pl. Einmischungen]
    مُدَاخَلَةٌ
    die Einmischung (n.) , [pl. Einmischungen] , {Pol}
    تَدَخُّلٌ [ج. تداخلات] ، {سياسة}
    die militärische Einmischung
    تدخل عسكری
    zu anderer Adresse
    إلى عنوان مختلف
    anderer Ansicht (n.) , {Recht}
    وجهة نظر مختلفة {قانون}
    an anderer Stelle
    في مكان آخر
    Belange anderer
    طلب الأَخَرينْ
    die Privatsphäre anderer
    خصوصية الآخرين
    in anderer Weise
    بطريقة أخرى
    die Rechte anderer {Pl.}, {Recht}
    حقوق الآخرين {قانون}
    mangels anderer Vereinbarung {Recht}
    ما لم يتفق على غير ذلك {قانون}
    vorbehaltlich anderer Bestimmungen {Recht}
    ما لم يرد فيه نص خلافاً لذلك {قانون}
    Es erlaubt keinen Austausch mit Komponenten anderer Systeme
    لا يسمح باستبدال مكوناته بمكونات أنظمة أخرى
    die Angelegenheiten (n.) , [pl. Angelegenheiten] , {Pol}
    مَسَائِل {سياسة}
    die Angelegenheiten (n.) , [pl. Angelegenheiten] , {Pol}
    قَضَايَا {سياسة}
    die Angelegenheiten (n.) , [pl. Angelegenheiten] , {Pol}
    آَمُور {سياسة}
    die Angelegenheiten (n.) , [pl. Angelegenheiten] , {Pol}
    شُؤُونٌ {سياسة}
    öffentliche Angelegenheiten
    الشأن العام
    innere Angelegenheiten Pl.
    الشؤن الداخليه
    auswärtige Angelegenheiten (n.) , {Pol}
    شؤون خارجية {سياسة}
    studentische Angelegenheiten (n.) , Pl.
    شؤون الطلاب
    persönliche Angelegenheiten (n.) , Pl.
    الأحوال الشخصیة