Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    manuelle Kontrolle (n.) , {tech.}
    تحكم يدوي {تقنية}
    relevante Treffer
    das manuelle Schneiden (n.) , {Acous.}
    تحرير يدوي {صوتيات}
    die manuelle Trennung (n.) , {Umwelt}
    فصل يدوي {بيئة}
    die manuelle Ausfahrfunktion (n.) , {tech.}
    خاصية السحب اليدوي {تقنية}
    manuelle Spiegelverstellung (n.) , {Auto.}
    الضبط اليدوي للمرايا {سيارات}
    die manuelle Löschvorrichtung (n.)
    تجهيزة إطفاء يدوية
    die manuelle Löscheinrichtung (n.) , {tech.}
    نَبيطةُ إطفاء يدويّة {تقنية}
    das manuelle Halten (n.) , {com.}
    حجز يدوي {اتصالات}
    die manuelle Rufbeantwortung (n.) , {com.}
    رَدٌّ يَدَوِيّ {اتصالات}
    das manuelle Anrufen (n.) , {in der Datenkommunikation}, {com.}
    نداء يدوى {فى اتصال البيانات}، {اتصالات}
    die manuelle Konfiguration (n.) , {Comp}
    تكوين يدوي {كمبيوتر}
    die manuelle Abschreibung (n.) , {Comp}
    أسلوب الإهلاك اليدوي {كمبيوتر}
    die manuelle Einwahl (n.) , {Comp}
    يطلب يدويًا {كمبيوتر}
    die manuelle Zeitplanung (n.) , {Comp}
    جدولة يدوية {كمبيوتر}
    die manuelle Einstellung
    الإعداد اليدوي
    die manuelle Säge
    منشار يدوي
    die Manuelle Taxis (n.) , {Med}
    رَدٌّ يَدَوِيّ {طب}
    manuelle Arbeit
    أشغال يدوية
    manuelle Arbeit
    عمل يدوي
    manuelle Sägewerkzeugen (n.) , Pl., {carp.}
    أدوات النشر اليدوية {نجارة}
    manuelle Richtwerkzeugen (n.) , Pl., {carp.}
    أدوات التسوية اليدوية {نجارة}
    manuelle Therapie (n.) , {Med}
    العلاج اليدوي {طب}
    die manuelle Lymphdrainage (n.) , {Med}
    التصريف الليمفاوي اليدوي {طب}
    manuelle Zufuhr (n.) , {tech.}
    تغذية يدوية {تقنية}
    manuelle Transkription (n.)
    النسخ اليدوي
    manuelle Zufuhr (n.) , {tech.}
    إلقام باليد {تقنية}
    manuelle Buchführung (n.) , {account.}
    محاسبة يدوية {محاسبة}
    manuelle Fokussierung (n.) , {Optics.}
    التركيز اليدوي {بصريات}
    manuelle Arbeit
    شغل يدوي
    die manuelle Nivellierung (n.) , {arch.}
    التسوية اليدوية {هندسة}