Deutsch-Arabisch
    ...
    jmdn. zur Rechenschaft ziehen
    قدم إلى العدالة
    relevante Treffer
    jdn. zur Rechenschaft ziehen {Recht,Pol}
    إخضاع شخصٍ ما للمساءلة {قانون،سياسة}
    jdn. zur Rechenschaft ziehen
    إخضاع شخص ما للمحاسبة
    jdn. zur Verantwortung ziehen
    حمل شخص المسؤولية
    die Rechenschaft (n.) , [pl. Rechenschaften] , {Wirt}
    كشف حساب {اقتصاد}
    die Rechenschaft (n.) , [pl. Rechenschaften]
    حِسَابٌ
    die Rechenschaft (n.) , [pl. Rechenschaften]
    مُسَاءلَةٌ
    die Rechenschaft (n.) , [pl. Rechenschaften]
    مُحاسَبَة
    die Rechenschaft ablegen form., {Pol,Recht}
    تقدم للمسائلة {سياسة،قانون}
    die Kommission für Rechenschaft und Gerechtigkeit (n.) , {Pol}
    هيئة المساءلة والعدالة {سياسة}
    jmdn. umtreiben (v.)
    ضَايَقَ
    jmdn. umtreiben (v.)
    أَزْعَجَ
    jmdn. kränken (v.)
    أهَانَ
    jmdn. kränken (v.)
    جَرَحَ
    jmdn. hänseln (v.)
    سخر من
    jmdn. deportieren (v.)
    رَحَّلَ
    jmdn. im Stich lassen
    خلا بفلان
    auf jmdn. losgehen (v.)
    هجم على شخص ما
    gegen jmdn wettern (v.) , form.
    سَبّ بعنف
    jmdn in eine Falle locken (v.)
    أَوْقَعَ
    sein Leben für jmdn hingeben
    فدى فلانا بحياته
    jmdn aus dem kopf schlagen form.
    اخرج فلان من ماغه
    jmdn. den Klauen des Todes entreißen
    أنقذه من براثن الموت
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    مَدَّ
    Ziehen {Comp}
    إيماءة التمرير {كمبيوتر}
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    جَذَبَ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    سحَبَ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    جَرَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    شَدَّ