Deutsch-Arabisch
    ...
    im Namen des Vaters {Relig.}
    باسم الآب {دين}
    relevante Treffer
    die Bewilligung des Vaters (n.)
    موافقة الأب
    Name des Vaters (n.) , {Recht}
    اسم الأب {قانون}
    Name und Vorname des Vaters
    اسم ولقب الأب
    Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen
    بسم الله الرحمن الرحيم
    Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen {Relig.}
    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم {دين}
    im Namen des Publikums
    باسم الحضور
    im Namen des Volkes
    باسم الشعب
    in meinem Namen und im Namen {Gen}
    بالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن
    das Geschenk meines Vaters
    هدية أبي
    Tief betroffen habe ich vom Tod Deines lieben Vaters erfahren.
    ببالغ الأسى علمت بخبر وفاة والدك.
    frühere Namen Pl.
    الأسماء السابقة
    in meinem Namen (adv.)
    بالأصالة عن نفسي
    in Gottes Namen
    بسم الله
    die Namen überprüfen (n.) , Pl., {Comp}
    ‏‏التحقق من الأسماء {كمبيوتر}
    Im Namen Gottes
    بسم الله
    lustige Namen
    أسماء مضحكة
    dem Namen nach (prep.)
    بحسب الاسم
    handelnd im eigenen Namen {Recht}
    المتعامل باسمه الشخصي {قانون}
    im Namen aller Angehörigen
    نيابة عن جميع الأقارب
    die Stadt ohne Namen {lit.}
    المدينة بلا اسم {أدب}
    die Schule der Namen {chinesische philosophische}, {phil.}
    مدرسة الأسماء {فلسفة}
    die schönsten Namen Gottes (n.) , Pl.
    أسْمَاءُ الله الْحُسْنَى
    die Familie ohne Namen
    عائلة دون اسم
    Im Namen der Gerechtigkeit
    باسم العدالة
    die Nennung der Namen Allahs (n.) , {Relig.}
    التسمية {دين}
    einen guten Namen haben
    ذو وجاهة
    einen guten Namen haben
    سمعته طيبة
    der Streit um den Namen Mazedonien {hist.}
    النزاع على تسمية مقدونيا {تاريخ}
    die Auswahlmethode für übereinstimmende Namen (n.) , {Comp}
    أسلوب تحديد الاسم المطابق {كمبيوتر}