Deutsch-Arabisch
    ...
    ich muss mal
    سأذهب إلى الحمام
    relevante Treffer
    Ich muss mal für kleine Jungs! umgang.
    أريد الذهاب إلى الحمام!
    Ich muss los!
    عليّ أن أذهب
    Das sage ich ein für alle Mal!
    لن أعيد هذا الكلام مرة أخرى!
    Das sage ich ein für alle Mal!
    سأقولها مرة واحدة للجميع!
    Das sage ich ein für alle Mal!
    مش حاتنيّها تاني!
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    mal so und mal so
    مرة كده ، و مرة كده
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    ich wünschte, ich wäre
    ياريتني
    das Muss (n.)
    إِلْزَامٌ
    Kein Muss
    غير إلزامي
    die Muss-Regelung (n.) , [pl. Muss-Regelungen]
    قـاعدة الإلـزام
    ein Muss sein
    شيء أساسي
    muss nicht sein umgang.
    ليس شرط
    es ist kein Muss
    غير إلزامي
    es muss darauf hingewiesen werden :
    ولا بد من الإشارة إلى ما يلي:
    man muss ehrlich sein
    يجب ان تكون صريحا
    Kein Blut muss vergossen werden!
    حَقنُ الدّمِ
    Ein Versprechen muss man halten !
    إذا أعطى المرء وعدا فعليه أن يلتزم به.
    Wer A sagt, muss auch B sagen. umgang.
    إللي أوله شرط، آخره نور.
    Das Foto muss farbig sein.
    يجب أن تكون الصورة ملونه.
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي مايرضى بالحمى، يرضى بالمليلة! {مثل سعودي}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي ما يرضى بالحمّى يرضى بالنفّاضة! {مثل سعودي}
    die schriftliche Erklärung muss in deutscher Sprache erfolgen form., {Recht}
    تُحرّر الإفادة الخطية باللغة الألمانية {قانون}
    schriftliche Erklärung muss in deutscher Sprache erfolgen. form., {Recht}
    تُحرّر الإفادة الخطية باللغة الألمانية. {قانون}
    Muss die Einfuhr von Waren genehmigt werden? {Wirt}
    هل يجب الموافقة على استيراد البضائع؟ {اقتصاد}