Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die guten Taten tilgen die bösen
    الحسنات يذهبن السيئات
    relevante Treffer
    die guten Taten lassen die bösen Taten vergehen
    الحسنات يذهبن السيئات
    seine bösen Taten tilgen
    كفر عن ذبه
    Möge Allah dies auf der Waage seiner guten Taten schwer wiegen lassen
    جعله الله في ميزان حسناته
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    gegen die Mächte des Bösen
    ضد قوى الشر
    die Umwelt in guten Händen {Umwelt}
    البيئة في أيدٍ أمينة {بيئة}
    gegen die guten Sitten verstoßend (adj.)
    مُنافٍ للآداب
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    tilgen (v.) , {tilgte ; getilgt}
    أَلْغَى
    tilgen (v.) , {tilgte ; getilgt}
    مَحَا
    tilgen (v.) , {tilgte ; getilgt}
    شَطَبَ
    tilgen (v.) , {tilgte ; getilgt}
    سَدَّدَ
    eine Schuld tilgen (v.)
    سدَد دينا
    das Reich des Bösen
    إمبراطورية الشر
    das Dreieck des Bösen
    مثلث الشر
    die Achse des Bösen {Pol}
    محور الشر {سياسة}
    gegenständliche Taten (n.) , Pl., {Recht}
    الجرائم العينية {قانون}
    terroristische Taten {Recht}
    أعمال إرهابية {قانون}
    an Taten messen
    قاس بالأفعال
    die Umstände der Taten (n.) , Pl., {Recht}
    الملابسات المحيطة بالجرائم {قانون}
    die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {Recht}
    جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
    wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {Recht}
    بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}