Deutsch-Arabisch
    Präpositionen
    gemäß
    وفقا {لـ}
    gemäß {Recht}
    بمُوجِب {قانون}
    gemäß {Recht}
    بمُقْتَضى {قانون}
    gemäß {Recht}
    طبَقًا {قانون}
    gemäß
    بِنَاءًً عَلَى
    gemäß
    بحَسَب
    gemäß
    وفْق
    Adjektiv
    gemäß [gemäßer ; am gemäßesten ]
    مُنَاسِبٌ
    gemäß [gemäßer ; am gemäßesten ]
    على ضوء ذلك
    Adverb
    gemäß {Recht}
    تبعا {لـ}، {قانون}
    relevante Treffer
    gemäß dem Gesetz
    وفق القانون
    gemäß dem relegiösen Urteil {Recht}
    وبعد الاطلاع علي الحكم الشرعي {قانون}
    gemäß Ihrem Wunsch
    تماشيا مع رغبتكم
    gemäß dem Antrag
    بناء على الطلب
    gemäß Königlichem Dekret {Recht}
    طبقًا للظهير الشريف {المغرب}، {قانون}
    gemäß der Vereinbarung {Recht}
    حسب الاتفاق {قانون}
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {Recht}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    gemäß Paragraph
    وفقًا للمادة
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    gemäß notariellem Kaufvertrag
    وفقا لعقد الشراء الموثق
    gemäß den Bestimmungen des Ministerialbeschlusses Nr. (n.) , {Recht}
    بموجب أحكام القرار الوزاري رقم {قانون}
    gemäß den Verfassungsbestimmungen {Recht}
    بناءً على أحكام الدستور {قانون}
    gemäß der Gebührenordnung
    وفقا لجدول الرسوم
    gemäß Vorgaben
    طبقاً للمواصفات
    gemäß Vorgaben
    حسب المواصفات
    Belehrung gemäß {,Med,Recht}
    تعليمات بموجب {عامة،طب،قانون}
    gemäß Anleitung
    وفقا للتعليمات
    gemäß Ihrer Anfrage
    حسب طلبكم
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    ähnliche Treffer
    gemäßigt (adj.) , [gemäßigter ; am gemäßigtsten ]
    مُعْتَدِلٌ