Deutsch-Arabisch
    ...
    gemäß dem relegiösen Urteil {Recht}
    وبعد الاطلاع علي الحكم الشرعي {قانون}
    relevante Treffer
    gemäß dem Antrag
    بناء على الطلب
    gemäß dem Gesetz
    وفق القانون
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {Recht}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile] , {Recht}
    حُكْمٌ [ج. حكام] ، {قانون}
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile]
    قَرَارٌ
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile] , {Recht}
    قَضَاءٌ [ج. *-] ، {قانون}
    gemäß (adv.) , {Recht}
    تبعا {لـ}، {قانون}
    gemäß (prep.)
    بحَسَب
    gemäß (prep.)
    وفقا {لـ}
    gemäß (adj.) , [gemäßer ; am gemäßesten ]
    على ضوء ذلك
    gemäß (prep.)
    وفْق
    gemäß (prep.) , {Recht}
    بمُقْتَضى {قانون}
    gemäß (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    gemäß (prep.) , {Recht}
    بمُوجِب {قانون}
    gemäß (adj.) , [gemäßer ; am gemäßesten ]
    مُنَاسِبٌ
    gemäß (prep.) , {Recht}
    طبَقًا {قانون}
    ein endgültiges Urteil {Recht}
    حكم نهائي {قانون}
    ein rechtskräftiges Urteil (n.) , {Recht}
    حكم نهائي {حكم نهائي فاصل لا محل فيه للاعتراض أو الاستئناف}، {قانون}
    ein erstinstanzliches Urteil {Recht}
    حكم ابتدائي {قانون}
    kontradiktorisches Urteil {Recht}
    حكم وجاهي {قانون}
    ein Urteil fällen
    أصدر حكم
    Urteil anfechten {Recht}
    طعن بالحكم {قانون}
    ein rechtskräftiges Urteil {Recht}
    حكم قطعي {قانون}
    das Urteil vertagen (n.) , {Recht}
    تأجيل النطق بالحكم {قانون}
    ein politisches Urteil {Pol}
    حكم مسيس {سياسة}
    ein rechtliches Urteil {Recht}
    حكم قضائي {قانون}
    ein politisches Urteil {Pol}
    حكم سياسي {سياسة}
    kontradiktorisches Urteil {Recht}
    حكم حضوري {قانون}