Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    feste und flüssige Phasen von Substanzen (n.) , Pl., {Chemie}
    الأطوار الصلبة والسائلة للمواد {كمياء}
    relevante Treffer
    feste und flüssige Gegenstände (n.) , Pl., {Physik}
    الأجسام الصلبة والسائلة {فزياء}
    Besitz von Substanzen {Recht}
    حيازة المواد المخدرة {قانون}
    die Abhängigkeit von multiplen Substanzen (n.) , {Med,Recht}
    إدمان عدة مواد مخدِّرة {طب،قانون}
    die Proportionen und feste Maße für Möbelstücke Pl., {carp.}
    النسب والمقاييس الثابتة لقطع الأثاث {نجارة}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    der Phasen-Voreilwinkel (n.) , {math.}
    طور متقدم {رياضيات}
    der Phasen-Nacheilwinkel (n.) , {math.}
    طور متأخر {رياضيات}
    in Phasen verlaufen
    على مراحل
    die Minimum-Phasen-Frequenzumtastung (n.) , {com.}
    مفتاح ادنى ازاحة تردد طور {اتصالات}
    die Phasen des Gebets
    مراحل الصلاة
    die Phasen der Herstellung (n.) , Pl., {ind.}
    مراحل الصناعة {صناعة}
    die Phasen-Frequenz-Charakteristik (n.) , {com.}
    طور / خصائص التردد {اتصالات}
    die Drei-Phasen-Verkehrstheorie (n.) , {transport.}
    نظرية المرور ذات الثلاث مراحل {نقل}
    die Phasen nach der Trennung Pl.
    مراحل بعد الانفصال
    die Phasen der Kettvorbereitung für das Weben Pl., {ind.}
    مراحل تحضير السداء للنسيج {صناعة}
    verschüttete Substanzen (n.) , Pl.
    المواد المنسكبة
    die flüssige Milch
    حليب سائل
    flüssige Sahne
    كريمة سائلة
    toxische Substanzen (n.) , Pl., {Chemie}
    مواد سامة {كمياء}
    das flüssige Erwärmungsmedium (n.) , {Elec. Eng.}
    وسط التسخين السائل {هندسة كهربائية}
    die flüssige Mittel (n.) , {Comp}
    أصل سائل {كمبيوتر}