Deutsch-Arabisch
    Verb
    etwas intus haben umgang.
    فَهِمَ و اِستَوعَبَ
    etwas intus haben
    أنهى {طعامه أو شرابه}
    etwas intus haben umgang.
    أدرك
    etwas intus haben umgang.
    تناول {طعامًا أو شرابًا أو دواءً}
    relevante Treffer
    etwas präsent haben
    اِسْتِحْضَر
    etwas in petto haben (v.) , umgang.
    جهّز
    etwas präsent haben
    تَذَكَّرَ
    etwas in petto haben (v.)
    وفّر
    etwas in petto haben umgang.
    احتفظ بفكرة أو خطة أو ورقة لعِب للاستخدام عند الحاجة
    etwas in petto haben
    مدكِّن حاجة
    etwas an jdm. auszusetzen haben
    لديه إشكالية مع كل شيء
    etwas in der Birne haben umgang.
    دماغه شغاله
    eine Vorliebe für etwas haben
    مولع بـ
    mit etwas zu tun haben (v.)
    تعامل مع
    etwas hinter sich haben
    مَرَّت عَلَيْه تَجْرُبَة {سَيِّئَة غَالِبًا}
    etwas auf dem Kasten haben
    يملك شئ في جعبته (مهارة, قدرة...)
    einen Nutzen von etwas haben (v.)
    اِنْتَفَع
    Haben Sie noch etwas zu sagen? {Recht}
    هل لديك أقوال أخرى؟ {قانون}
    einen Profit von etwas haben (v.)
    اِنْتَفَع
    einen Nutzen von etwas haben (v.)
    استفاد
    für etwas die Augen offen haben!
    خلي عينك عليه! {راقبه!}
    für etwas die Augen offen haben!
    كن حذرًا من!
    Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.
    اصبر عليّ من فضلك!
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا