Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas auf dem Kasten haben
    يملك شئ في جعبته (مهارة, قدرة...)
    relevante Treffer
    jdn./etw. auf dem Kieker haben (v.) , umgang.
    استقصد
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    أمين
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    صادق
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    مخلص
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    طيب القلب
    etwas in petto haben (v.)
    وفّر
    etwas präsent haben
    اِسْتِحْضَر
    etwas in petto haben
    مدكِّن حاجة
    etwas in petto haben (v.) , umgang.
    جهّز
    etwas präsent haben
    تَذَكَّرَ
    etwas intus haben (v.) , umgang.
    تناول {طعامًا أو شرابًا أو دواءً}
    etwas intus haben (v.)
    أنهى {طعامه أو شرابه}
    etwas in petto haben umgang.
    احتفظ بفكرة أو خطة أو ورقة لعِب للاستخدام عند الحاجة
    etwas intus haben (v.) , umgang.
    أدرك
    etwas intus haben (v.) , umgang.
    فَهِمَ و اِستَوعَبَ
    eine Vorliebe für etwas haben
    مولع بـ
    etwas an jdm. auszusetzen haben
    لديه إشكالية مع كل شيء
    etwas hinter sich haben
    مَرَّت عَلَيْه تَجْرُبَة {سَيِّئَة غَالِبًا}
    etwas in der Birne haben umgang.
    دماغه شغاله
    mit etwas zu tun haben (v.)
    تعامل مع
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    einen Nutzen von etwas haben (v.)
    استفاد
    einen Nutzen von etwas haben (v.)
    اِنْتَفَع
    Haben Sie noch etwas zu sagen? {Recht}
    هل لديك أقوال أخرى؟ {قانون}
    einen Profit von etwas haben (v.)
    اِنْتَفَع
    für etwas die Augen offen haben!
    خلي عينك عليه! {راقبه!}
    für etwas die Augen offen haben!
    كن حذرًا من!
    Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.
    اصبر عليّ من فضلك!
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}