Deutsch-Arabisch
    Verb
    etw. wiegen (v.)
    وزن
    relevante Treffer
    das Wiegen (n.) , {Med}
    قياس الوزن {طب}
    wiegen (v.)
    هَزْهَزَ {برفق}
    wiegen (v.) , {wog; gewogen}
    هَزَّ
    wiegen (v.) , {wiegte ; gewiegt}
    وَزَنَ
    wiegen (v.) , {wiegte ; gewiegt}
    فَرَمَ
    wiegen (v.) , {wiegte ; gewiegt}
    خَرَطَ
    Möge Allah dies auf der Waage seiner guten Taten schwer wiegen lassen
    جعله الله في ميزان حسناته
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    طَلَى
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    دَهَنَ
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    لَوَّنَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    أَمَدَّ
    etw. steht etw. entgegen
    وقف عقبة في طريق شيء
    etw. steht etw. entgegen
    تعارض مع شيء
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْتَجَ
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْبَطَ
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَرَفَ
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    اِسْتَقَى
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    تَزَوَّدَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    جَهَّزَ
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    أثّر كل منهما بالآخر
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء