Deutsch-Arabisch
    Verb
    wiegen {wiegte ; gewiegt}
    وَزَنَ
    wiegen {wog; gewogen}
    هَزَّ
    wiegen {wiegte ; gewiegt}
    فَرَمَ
    wiegen {wiegte ; gewiegt}
    خَرَطَ
    wiegen
    هَزْهَزَ {برفق}
    Substantiv, neutral
    das Wiegen {Med}
    قياس الوزن {طب}
    relevante Treffer
    Möge Allah dies auf der Waage seiner guten Taten schwer wiegen lassen
    جعله الله في ميزان حسناته
    etw. wiegen (v.)
    وزن
    ähnliche Treffer
    abwiegen (v.) , {wog ab / abwog ; abgewogen}
    وَزَنَ
    aufwiegen (v.)
    عَوَّضَ
    aufwiegen (v.)
    وَازَنَ
    auswiegen (v.)
    وازن
    auswiegen (v.)
    ساوى
    nachwiegen (v.)
    أعاد وزن
    das Wiegenlied (n.)
    تَهْوِيدَة
    überwiegen (v.) , {überwog ; überwogen}
    رَجَحَ
    überwiegen (v.) , {überwog ; überwogen}
    غَطَّى
    überwiegen (v.) , {überwog ; überwogen}
    طَغَى
    überwiegen (v.) , {überwog ; überwogen}
    غَلَبَ
    überwiegen (v.)
    تَفَوَّقَ
    verschwiegen (adj.) , [verschwiegener ; am verschwiegensten ]
    كَتُوم
    verschwiegen (adj.) , [verschwiegener ; am verschwiegensten ]
    مُتَحَفِّظٌ
    etw. verwiegen (v.)
    أخطأ بالوزن
    Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen
    لا يعدل مثقاله ذهبًا.