Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. im Keim ersticken
    وأد شيئًا في مهده
    etw. im Keim ersticken
    قضى عليه في المهد
    relevante Treffer
    der Keim (n.) , [pl. Keime] , {Med}
    مُمْرِضٌ [ج. مُمْرِضَاتٌ] ، {طب}
    ersticken (v.) , {erstickte ; erstickt}
    اِخْتَنَقَ
    der Keim (n.) , [pl. Keime]
    جُرْثُومَةٌ [ج. جَرَاثِيمُ]
    das Ersticken (n.)
    اِخْتِنَاقٌ
    der Keim (n.) , [pl. Keime]
    فَسِيلَة
    der Keim (n.) , [pl. Keime]
    بَذْرَةٌ [ج. بذر]
    der Keim (n.) , {Botanik}
    بَتِيلَة {نبات}
    ersticken (v.) , {erstickte ; erstickt}
    أَخْمَدَ
    ersticken (v.) , {erstickte ; erstickt}
    خَنَقَ
    das Ersticken (n.) , {Med}
    شَرَقٌ {طب}
    die Gefahr durch Ersticken (n.)
    خطر الاختناق
    der coliforme thermotoleranter Keim (n.) , {Umwelt}
    جرثومة معوية {بيئة}
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    etw. steht etw. entgegen
    تعارض مع شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw. steht etw. entgegen
    وقف عقبة في طريق شيء
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    لَوَّنَ
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْتَجَ
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْبَطَ
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    تَفَاعَلَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    دَهَنَ
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَرَفَ
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَبَرَ