Deutsch-Arabisch
    ...
    einer Sache Gewicht verleihen
    أولى أهمية لـ...
    einer Sache Gewicht verleihen
    أعطى أهمية لـ...
    relevante Treffer
    jdm/einer Sache Gewicht beimessen
    أعطاه قيمةً
    jdm/einer Sache Gewicht beimessen
    جعلَ لهُ وزْنًا
    einer Sache Rechnung tragen
    يأخذ بعين الاعتبار
    sich einer Sache widmen
    كرس نفسه لقضية
    unter Zugrundelegung einer Sache
    على أساس
    einer Sache Einhalt gebieten
    وضع نهاية له
    einer Sache Einhalt gebieten
    أوقف الشيء
    einer Sache Rechnung tragen
    يضع في حسبانه
    einer Sache inne sein {lit.}
    ادرك شىء {أدب}
    einer Sache Vorrang einräumen form.
    أعطى أولويةً لشيءٍ
    jdm/einer Sache Bedeutung beimessen
    أولاه أهميَّةً
    jdm./einer Sache Wert beimessen
    أولاه أهميّةً
    jdm./einer Sache Wert beimessen
    أولاه قيمَةً
    jdm/einer Sache Bedeutung beimessen
    أعطاه أهميَّةً
    Haftung für den Untergang einer Sache form., {Recht}
    المسؤولية عن الهلاك {قانون}
    verleihen (v.) , {verlieh ; verliehen}
    أَعارَ
    verleihen (v.) , {verlieh ; verliehen}
    وَزَّعَ
    verleihen (v.) , {verlieh ; verliehen}
    مَنَحَ
    verleihen (v.) , {verlieh ; verliehen}
    وَهَبَ
    verleihen (v.) , {verlieh ; verliehen}
    أعْطَى
    verleihen (v.)
    أقرضَ
    Ausdruck verleihen
    وضَّحَ
    Ausdruck verleihen (v.)
    أفْصَحَ {عن}
    jdm. Flügel verleihen (v.)
    حثّ
    jdm. Flügel verleihen (v.)
    شجّع
    jdm. Flügel verleihen
    جَعَلَه يَطِير
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}