Deutsch-Arabisch
    Verb
    den Bund der Ehe eingehen (v.)
    تزوّج
    relevante Treffer
    der Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten {mil.}
    الخوذة الحديدية، رابطة جنود الجبهة {جيش}
    die Ankündigung der Ehe (n.)
    إعلان عن الزواج
    das Scheitern der Ehe (n.) , {Recht}
    فشل الزواج {قانون}
    die Zerrüttung der Ehe {Recht}
    استحالة الحياة الزوجية {قانون}
    die Aufhebung der Ehe {Recht}
    فسخ الزواج {قانون}
    vor der Ehe
    قبل الزواج
    die Anfechtung der Ehe (n.) , {Recht}
    الطعن في الزواج {قانون}
    die Aufhebung der Ehe (n.) , {Recht}
    إبطال الزواج {قانون}
    Vergewaltigung in der Ehe {Recht}
    الاغتصاب في إطار الزوجية {قانون}
    Vergewaltigung in der Ehe {Recht}
    الاغتصاب الزوجي {قانون}
    die Auflösung der Ehe
    فسخ عقد الزواج
    die Zerrüttung der Ehe
    انهيار العلاقـة الزوجيـة
    kein Zwang in der Ehe
    عدم الاجبار في الزواج
    nach Vollzug der Ehe {Recht}
    بعد البناء بها {وثائق تونسية}، {قانون}
    das während der Ehe hinzugewonnene Vermögen (n.) , form., {Recht}
    الأموال المكتسبة أثناء الزواج {قانون}
    einvernehmliche Scheidung vor dem Vollzug der Ehe (n.) , {Scharia}, {Recht}
    طلاق اتفاقي قبل البناء {الشريعة}، {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {Recht}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    für den Fall der Fälle
    للأحطياط
    den Knüppel der Sanktionen schwingen {Pol}
    التلويح بهراوة العقوبات {سياسة}
    die Verteilung der Maschinen in den Produktionshallen {ind.}
    توزيع الآلات في الصالات الإنتاجية {صناعة}
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الحالات
    den Wünschen der Bevölkerung entspricht
    ملبية لرغبات الشعوب
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern {hist.}
    تحديد الهوية في معسكرات النازية {تاريخ}
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    für den Fall der Fälle
    في حالة حدوث أسوأ سيناريو
    den Sinn der Worte verdrehen
    تحريف الكَلِم