Deutsch-Arabisch
    Verb
    basieren auf (v.)
    اعتمد على
    relevante Treffer
    basieren (v.) , {basierte ; basiert}
    قَامَ
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    auf (prep.)
    عِنْدَ
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    auf!
    هَيَّا
    auf (prep.)
    عَلَى
    auf
    مَفْتُوح
    auf Stundenbasis (adv.)
    على أساس الساعة
    beruhen auf (v.)
    قام على
    auf Ministerebene {Pol}
    على المستوى الوزاري {سياسة}
    Auf geht's!
    الْآن
    beruhend auf
    حَسْبٌ
    beruhend auf
    بناء على
    beruhend auf
    تأسيسا على
    beruhend auf
    اعتماد على
    Steh auf! umgang.
    صح النوم
    auf Mehrjahreshöchstständen
    على أعلي مستوياتها
    beruhen auf (v.)
    استند على
    auf Kaution {Recht}
    بِكفالة مالية {قانون}
    auf Wunsch
    حسب الطلب
    Auf Wunsch
    عند الرغبة
    auf Armeslänge (adv.)
    على مدى الذراع
    spezialisieren auf
    تتخصص في
    der Anspruch auf
    مطالبة بـ
    auf Silikonbasis {tech.}
    على أساس السيليكون {تقنية}
    auf Gegenleistung
    بعوض
    auf Antrag
    بناءً على طلب