Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    eine anstehende Änderung
    التغيير القادم
    relevante Treffer
    die anstehende Spannung (n.) , {für ein Schaltgerät}, {elect.}
    جهد مطبق {مسلط}، {كهرباء}
    anstehende Termine Pl.
    المواعيد القادمة
    anstehende Aufgaben
    المهام المعلقة
    anstehende Änderungen Pl.
    التغييرات القادمة
    anstehende Beratungen {Pol}
    المشاورات المقبلة {سياسة}
    anstehende Wahlen {Pol}
    الانتخابات المقبلة {سياسة}
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَحَوُّل
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَبْدِيلٌ [ج. تبديلات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَغْيِيرٌ [ج. تغيرات]
    eine umfangreiche Änderung
    تغيير واسع النطاق
    eine Änderung vornehmen
    إجراء تغيير
    zust. Änderung (n.) , {tech.}
    تغيير إضافي {تقنية}
    die Änderung im Versichertenverhältnis (n.) , {insur.}
    تغيير في علاقة الشخص المؤمَّن عليه {تأمين}
    eine Änderung vornehmen
    أجرى تغيير
    die regionale Änderung (n.)
    التحول الإقليمي
    formelle Änderung (n.)
    تغيير رسمي
    die letzte Änderung
    التغيير الأخير
    eine drastische Änderung
    تعديل جذري
    eine Änderung im Busfahrplan
    تغيير في الجدول الزمني للحافلة
    die ausstehende Änderung (n.) , {Comp}
    التغيير المعلق {كمبيوتر}
    die Änderung des Rechtsanwalts
    تغير المحامي
    die Änderung der Umstände (n.) , {Recht}
    تغيُّر الظروف {قانون}
    die Änderung des Tätigkeitsfelds (n.) , {Wirt}
    تعديل مجال النشاط {اقتصاد}
    der Zeitpunkt der Änderung
    تاريخ التغيير
    die Änderung der Adresse
    تعديل العنوان
    die Änderung der Anschrift
    تغيير العنوان
    Änderung der Ausbildungszeit (n.)
    تعديل مدة التدريب
    die Änderung der Visualisierung
    تعديل الإظهار المرْئِيّ