Deutsch-Arabisch
    ...
    alles unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    Alles unter Kontrolle umgang.
    كله تحت السيطرة
    relevante Treffer
    Alles ist unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    unter Kontrolle
    تحت السيطرة
    unter gerichtlicher Kontrolle {Recht}
    تحت مراقبة سلطة قضائية {قانون}
    unter Kontrolle bringen
    وضع تحت السيطرة
    die Lage ist unter Kontrolle
    الوضع تحت السيطرة
    alles unter einen hut bringen
    جلب كل شيء تحت سقف واحد
    Es ist alles unter Dach und Fach.
    كله تمام ومنتهي.
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen] , {Scie.}
    سَيْطَرَةٌ {علوم}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    تَفْتِيشٌ [ج. تفتيشات]
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    إِشْرافٌ [ج. إشرافات]
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    تَحَكُّمٌ [ج. تحكمات]
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    مُتَابَعَةٌ
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    ضَبْطٌ
    eine militärische Kontrolle {mil.}
    سيطرة عسكرية {جيش}
    die parlamentarische Kontrolle {Pol}
    المساءلة البرلمانية {سياسة}
    die gerichtliche Kontrolle (n.) , {Recht}
    رقابة قضائية {قانون}
    die staatliche Kontrolle
    سيطرة الدولة
    die Reifendruck-Kontrolle (n.) , {Auto.}
    نظام مراقبة ضغط هواء الإطارات {سيارات}
    die binnenplurale Kontrolle (n.) , {Auto.}
    الرقابة التعددية الداخلية {سيارات}
    die strenge Kontrolle
    رقابة صارمة
    die teilweise Kontrolle (n.) , {Umwelt}
    تَحُّكم جُزئيّ {بيئة}
    die Management-Kontrolle (n.) , {verwaltung.}
    الرقابة الإدارية {إدارة}
    die automatische Kontrolle (n.) , {elect.}
    وظيفة المراقبة الآلية {كهرباء}
    die elterliche Kontrolle
    مراقبة الأهل
    die interne Kontrolle
    الرقابة الداخلية
    die politische Kontrolle
    الرقابة السياسية