Deutsch-Arabisch
    ...
    Zelten nur an den dafür vorgesehenen Orten!
    ممنوع التخييم إلا في الأماكن المخصصة!
    relevante Treffer
    die Eignung des Produkts für den vorgesehenen Anwendungszweck. (n.) , {ind.}
    صلاحية المنتج لغرض الاستخدام المعني. {صناعة}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    nur für den internen Gebrauch
    للاستخدام الداخلي فقط
    nur ein Tropfen auf den heißen Stein
    غيضٌ من فيض
    zelten (v.)
    خَيَّمَ
    orten (v.)
    عين مكان شيء ما
    orten (v.)
    حدد مكان شيء ما
    an allen Orten
    في كل الأماكن
    die Sicherung des vorgesehenen Routers (n.) , {Comp}
    موجة النسخ الاحتياطية المعينة {كمبيوتر}
    dafür (adv.)
    نظير ذلك
    dafür (adv.)
    مقابل ذلك
    dafür
    بناء عليه
    dafür
    لاجل ذلك
    der Grund dafür
    السبب في ذلك
    Voraussetzung dafür ist...
    الشرط الأساسي لذلك هو...
    Bist du dafür oder dagegen?
    هل أنت مع أم ضد هذا الأمر؟
    vielen Dank dafür an dieser Stelle
    جزيل الشكر على ذلك في هذه المرحلة
    Dafür kann ich mir nichts kaufen!
    لن يعود علي بالنفع!
    Dafür kann ich mir nichts kaufen! umgang.
    لن أستفيد منه شيئًا!
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
    أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    nur (adv.)
    لَيْسَ
    Nur so. umgang.
    لا ده أنا بسأل عادي
    nur (adv.)
    سِوَى