Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Verzug
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    der Verzug
    إبْطَاءٌ
    der Verzug
    تَبَاطُؤٌ [ج. تباطؤات]
    relevante Treffer
    Gefahr im Verzug {Recht}
    خطر في بقاء الحال {المغرب}، {قانون}
    die Verzug einer Platte (n.) , {Acous.}
    تشوه سطح القرص {صوتيات}
    in Verzug geraten
    تخلَّفَ
    die Gefahr im Verzug (n.) , {Recht}
    خطر التأخير {قانون}
    in Verzug sein {Wirt}
    تَخَلّفٌ عَنِ الدّفْع {اقتصاد}
    in Verzug sein {Wirt}
    تَأَخَّرَ عَنِ الدَّفْع {اقتصاد}
    in Verzug geraten {Wirt}
    تَأَخَّرَ عَنِ الدَّفْع {اقتصاد}
    ähnliche Treffer
    der Rufverzug (n.) , {com.}
    التأخير بعد طلب الرقم {اتصالات}
    der Rufverzug (n.) , {com.}
    تأخير ما بعد الإتصال {اتصالات}
    der Querverzug (n.) , {Acous.}
    تقعر مستعرض {صوتيات}
    der Zeitverzug (n.)
    تأخير الوقت
    die Verzugszeit (n.) , {elect.}
    زمن تأخير {كهرباء}
    die Verzugszeit (n.) , {elect.}
    زمن عدم الاستجابة المكافئ {كهرباء}
    der Zündverzug (n.) , {elect.}
    تأخير للاشتعال {كهرباء}
    der Zündverzug (n.) , {elect.}
    زمن الإشعال {كهرباء}
    der Siedeverzug (n.) , {Chemie}
    فرط الإحماء {كمياء}
    der Meldeverzug (n.) , {com.}
    التأخير في الإجابة {اتصالات}
    verzugsfrei (adj.)
    بدون تأخير
    der Zündverzug (n.) , {Auto.,tech.}
    تَعَوُّقُ الاشتِعال {سيارات،تقنية}
    der Siedeverzug (n.) , {Physik}
    تأخر الغليان {فزياء}
    der Siedeverzug (n.) , {Physik}
    تأخير الغليان {فزياء}
    der Siedeverzug (n.) , {Physik}
    تعويق الغليان {فزياء}
    die Verzugszone (n.) , {ind.}
    منطقة السحب {صناعة}
    der Längsverzug (n.) , {Acous.}
    تقعر طولي {صوتيات}
    der Lieferverzug (n.)
    تأخير في التسليم
    die Verzugszinsen (n.) , Pl., {Bank}
    فوائد تأخيرية {بنوك}
    die Verzugszinsen (n.) , Pl., {Wirt}
    فوائد التَأخير {اقتصاد}