Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Verwirklichung der Gerechtigkeit {Recht}
    تحقيق العدالة {قانون}
    relevante Treffer
    Im Namen der Gerechtigkeit
    باسم العدالة
    das Urteil der Gerechtigkeit (n.)
    حكم العدالة
    die Partei der Gerechtigkeit und Entwicklung (n.) , {Pol}
    حزب العدالة والتنمية {سياسة}
    die Verwirklichung (n.) , [pl. Verwirklichungen]
    إِنْجازٌ [ج. انجازات]
    die Verwirklichung (n.) , [pl. Verwirklichungen]
    تَنْفِيذٌ
    die Verwirklichung (n.) , [pl. Verwirklichungen]
    تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات]
    die Verwirklichung des Traums
    تحقيق حلم
    die Gerechtigkeit (n.) , [pl. Gerechtigkeiten]
    عَدْل
    die Gerechtigkeit (n.)
    قِسط
    die Gerechtigkeit (n.) , [pl. Gerechtigkeiten] , {Recht}
    عَدَالَةٌ {قانون}
    die Gerechtigkeit (n.)
    عَدَالَةٌ
    die Gerechtigkeit (n.) , [pl. Gerechtigkeiten]
    إِنْصافٌ
    die globale Gerechtigkeit {Recht}
    عدالة عالمية {قانون}
    die soziale Gerechtigkeit {Recht}
    العدالة الاجتماعية {قانون}
    die Gerechtigkeit und Gleichheit
    العدل والمساواه
    die Gerechtigkeit des Himmels {Relig.}
    عدالة السماء {دين}
    der Militärrat für Gerechtigkeit und Demokratie {mil.}
    المجلس العسكري للعدالة والديمقراطية {جيش}
    die Kommission für Rechenschaft und Gerechtigkeit (n.) , {Pol}
    هيئة المساءلة والعدالة {سياسة}
    Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung (n.) , {Türkei}, {Pol}
    حزب العدالة والتنمية {سياسة}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union {Pol}
    العلاقات الثنائية بين سويسرا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.