Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das System vorbespielter rillenloser Bildplatten für einen kapazitiven Lesekopf (n.) , {Acous.}
    نظام أقراص مرئية مسبقة التسجيل سعوية وبدون أخاديد {صوتيات}
    relevante Treffer
    das System vorbespielter optisch reflektierender Bildplatten (n.) , {Acous.}
    نظام قرص مرئي بصري عاكس مسبق التسجيل {صوتيات}
    System für Umkehrosmose {Chemie}
    نظام للتناضح العكسي {كمياء}
    für einen Monat
    لمدة شهر
    für einen Tag
    ليوم واحد
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    für einen schönen Abschluss {Kosmetik}
    لإضفاء لمسة جمال نهائية
    Voraussetzungen für einen dauerhaften Aufenthalt
    الشروط المطلوبة للاقامة الدائمة
    für einen Apfel und ein Ei (v.) , umgang.
    (باع) بسعر رخيص جدا
    das Steuerelement für einen einzelnen Benutzer (n.) , {Comp}
    عنصر تحكم خاص بالمستخدم {كمبيوتر}
    für einen Apfel und ein Ei umgang.
    بمبلغ زهيد
    das Spannungsverhältnis eines kapazitiven Spannungsteilers (n.) , {elect.}
    نسبة الجهد لمجزء سعوي {كهرباء}
    etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen. (v.)
    اشتراه بثمن بخس
    etwas für einen Apfel und ein Ei verkaufen (v.)
    باع/شَرَى بثمن بخس
    allgemeine ebene Bewegungsgleichungen für einen starren Körper Pl., {Physik}
    معادلات الحركة المستوية العامة للجسم الصلب {فزياء}
    der Lesekopf (n.) , {tech.}
    رَأْسُ الْقِرَاءَة {تقنية}
    der optische Lesekopf (n.) , {Acous.}
    إبرة بصرية {صوتيات}
    der kapazitive Lesekopf (n.) , {Acous.}
    رأس لاقط سعوي {صوتيات}
    Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
    يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    das QM-System (n.)
    نظام إدارة الجودة
    das System (n.) , [pl. Systeme]
    مَبْدَأ [ج. مبادئ]
    das K.-o.-System (n.) , {Sport}
    الأقصاء الفردي {رياضة}
    das K.-o.-System (n.) , {Sport}
    خروج المغلوب {رياضة}
    das System (n.) , [pl. Systeme]
    أُسلوب [ج. أساليب]
    das System (n.) , [pl. Systeme]
    طِرَاز [ج. طرز]