Deutsch-Arabisch
    ..., neutral
    das Syndrom der blinden Schlinge {Med}
    متلازمة العروة العمياء {طب}
    relevante Treffer
    das Land der Blinden {lit.,tv.}
    بلد العميان {أدب،تلفزيون}
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    الأعور في بلد العميان ملك.
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
    das Syndrom der unkämmbaren Haare {Med}
    متلازمة الشعر غير القابل للتمشيط {طب}
    das Syndrom der polyzystischen Ovarien (n.) , {Med}
    داء المبيض المتعدد الكيسات {طب}
    die Schlinge (n.) , [pl. Schlingen]
    عُرْوة [ج. عراوي]
    die Schlinge (n.) , [pl. Schlingen]
    عِلاقة [ج. علاقات]
    die Schlinge (n.) , [pl. Schlingen]
    شَرَكٌ
    die Schlinge (n.) , [pl. Schlingen] , {Med}
    رِباط [ج. أربطة] ، {طب}
    die Schlinge (n.) , [pl. Schlingen]
    رَبْطَة [ج. روباط]
    die Schlinge (n.) , {Med}
    مِعْلاق {طب}
    die Schlinge (n.)
    عُقْدَة
    die Schlinge (n.) , [pl. Schlingen]
    أُنْشوطَة
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    das Syndrom (n.) , {Med}
    عَرَضٌ {طب}
    das Syndrom (n.) , {Med}
    مُتَلازِمَة {طب}
    das QT-Syndrom (n.) , {Med}
    متلازمة كيو تي الطويلة {طب}
    das Syndrom (n.) , {Med}
    ظاهِرة {طب}
    das Trisomie-E-Syndrom (n.) , {Med}
    مُتَلَازِمَةُ التَثَلُّثِ الصِّبْغِيِّ E {طب}
    anginales Syndrom (n.) , {Med}
    مُتَلاَزِمَةٌ ذَبْحِيَّة {طب}
    das Brown-Syndrom (n.) , {Med}
    متلازمة براون {طب}
    das Reye-Syndrom (n.) , {Med}
    متلازمة راي {طب}