Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Sorge für das Vermögen des Mündels (n.) , {Recht}
    رعاية ممتلكات القاصر الموصى عليه {قانون}
    relevante Treffer
    die Regulierung des Gesamtrahmens für das Studiensystem (n.) , {Bildung}
    ضبط الإطار العام للنظام الدراسي {تعليم}
    der Angriff auf das Vermögen {Recht}
    اعتداء على المال {قانون}
    die Sorge für Waisenkinder (n.) , {Relig.}
    كفالة اليتيم {دين}
    die Sorge des Hausvaters
    عطاءات رجل عائلة
    Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    die Unterschrift des Inhabers der elterlichen Sorge {Recht}
    توقيع ولي الأمر {قانون}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    die Balancestufe für das Einkommen (n.) , {Wirt}
    المستوى التوازني للدخل {اقتصاد}
    die Zuschüsse für das Mittagessen
    معونات مالية مخصصة لوجبات الغداء
    für das Publikum geschlossen
    مغلق أمام الجمهور
    die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (n.) , {Bildung}
    الإدارة المركزية للمدارس الألمانية بالخارج {تعليم}
    die Union für das Mittelmeer {Pol}
    الاتحاد من أجل المتوسط {سياسة}
    die Anmeldung für das Sommersemester {Bildung}
    تسجيل الفصل الصيفي {تعليم}
    Themen für das Gespräch Pl.
    مواضيع للمناقشة
    Vorteil für das Handwerk {tech.}
    الفائدة التي تعود على فنيّ التثبيت {تقنية}
    die Themen für das Gespräch
    مواضيع للمحادثة
    Danke für das Kompliment
    شكرا على المجاملة
    die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (n.) , {Bildung}
    المكتب المركزي لشؤون المدارس خارج البلاد {تعليم}
    die Anmeldung für das Schuljahr
    تسجيل للسنة الدراسية
    die Befähigung für das Lehramt {Bildung}
    مؤهل التدريس {تعليم}
    der Schutzbereich für das Farbsynchronsignal (n.) , {tv.}
    فترة حماية رشقة اللون {تلفزيون}
    Glückwünsche für das Brautpaar
    أمنيات بالسعادة للعروسين
    Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (n.) , {Wirt}
    معهد البحوث الاقتصادية الألماني {اقتصاد}
    eine schnelle Lösung für das Problem
    حل سريع للمشكلة
    Das Arabische Institut für Satellitenkommunikation
    المؤسسة العربية للاتصالات الفضائية
    die Bedingungen für das Online-Banking (n.) , Pl., {Bank}
    شروط الخدمات المصرفية عبر الإنترنت {بنوك}
    die Motivation für das Lernen wecken {Bildung}
    إثارة الحافز للتعلم {تعليم}
    die Kommission für das belgische Hilfswerk {Pol}
    لجنة الإغاثة في بلجيكا {سياسة}