Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Soll-Kosten der berechneten Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المجدول {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المنجز {كمبيوتر}
    die Ist-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    التكلفة الفعلية للعمل المنجز {كمبيوتر}
    Der Geruch soll Mücken fernhalten.
    من المفترض أن تبقي الرائحة البعوض بعيدًا.
    Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {Recht}
    يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
    Kosten der Energielieferung (n.) , Pl., {elect.,tech.}
    تكاليف إمدادات الطاقة {كهرباء،تقنية}
    Kosten der Entwässerung (n.) , Pl., {Wirt}
    تكاليف الصرف الصحي {اقتصاد}
    die Kosten der Unterkunft  Pl.
    تكلفة الإقامة 
    die Kosten der Unterkunft Pl.
    تكاليف السكن
    das Konzept der Kosten
    مفهوم التكلفة
    die Kosten der Heimunterbringung (n.) , Pl.
    نفقات المبيت
    die Kosten der Gemeinschaftsfläche (n.) , Pl., {Wirt}
    تكاليف المساحة المشتركة {اقتصاد}
    die Summe der Kosten
    مجموع التكاليف
    Kosten der verkauften Produkte {Wirt}
    تكلفة البضاعة المباعة {اقتصاد}
    auf Kosten der Gesundheit
    على حساب الصحة
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    der Tag der Arbeit
    عيد العمل
    bei der Arbeit
    في العمل
    wegen der Arbeit
    بسبب العمل
    der Tag der Arbeit
    عيد العمال
    das Ende der Arbeit (n.)
    نهاية العمل
    während der Arbeit
    أثناء العمل
    bei der Arbeit
    في مكان العمل
    die Qualität der Arbeit
    نوعية العمل
    nach der Arbeit
    بعد العمل
    die Bevorzugung der Kosten für Servicezentren (n.) , {Wirt}
    تخصيص تكاليف مراكز الخدمات {اقتصاد}
    Aus der Arbeit geworfen
    طرد من العمل
    die Freistellung von der Arbeit
    إعفاء من العمل
    Dank der professionellen Arbeit
    بفضل العمل المهني الاحترافي
    Internationaler Tag der Arbeit
    عيد العمال العالمي