Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المنجز {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Ist-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    التكلفة الفعلية للعمل المنجز {كمبيوتر}
    die Soll-Kosten der berechneten Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المجدول {كمبيوتر}
    die Haushaltskosten (n.) , Pl., {Pol}
    تكلفة الموازنة {سياسة}
    die Haushaltsarbeit (n.)
    عمل الموازنة
    der Arbeitsaufwand (n.)
    تكلفة العمل
    die Leerlaufkosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الناجمة عن توقف اللآت عن العمل {اقتصاد}
    aufgeführt (adj.)
    مُنجَز
    fertig gestellt (adj.)
    مُنجَز
    erledigt (adj.)
    منجز
    fertiggestellt (adj.)
    مُنجَز
    erfüllt (adj.)
    مُنْجَز
    bimanuell (adj.) , {Med}
    منجز بكلتا اليدين {طب}
    die Äquilibrierung (n.) , {Physik}
    مُوَازَنَة {فزياء}
    die Arbitrage (n.) , {Wirt}
    موازنة {اقتصاد}
    die Saldierung (n.)
    مُوَازَنَة
    der Budgetschwellenwert (n.) , {Comp}
    حد الموازنة {كمبيوتر}
    das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {Comp}
    مُوازنة {كمبيوتر}
    der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Med}
    مُوازنة {طب}
    die Ausgleichsleitung (n.)
    خط الموازنة
    die Äquilibration (n.) , {Med}
    مُوازنة {طب}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Egalisierung (n.)
    مُوَازَنَة
    die Bilanzierung (n.) , [pl. Bilanzierungen] , {Wirt}
    مُوازنة {اقتصاد}
    die Auswuchtung (n.) , {ind.}
    مُوازنة {صناعة}
    der Bilanzbuchhalter (n.)
    محاسب الموازنة
    die Bilanzbuchhalterin (n.)
    محاسبة الموازنة
    einen Lastausgleich vornehmen {Comp}
    موازنة التحميل {كمبيوتر}
    das Handrad (n.) , {Nähmaschine}, {tech.}
    عجلة المُوازنة {تقنية}