Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Schatten spendende Bäume (n.) , Pl.
    أشجار ظليلة
    relevante Treffer
    Bäume klettern
    تسلَق الشجرة
    die Bäume fällen
    قطع الأشجار
    umstürzende Bäume Pl.
    الأشجار المتساقطة
    riesige Bäume Pl.
    الأشجار العملاقة
    fruchtbare Bäume Pl.
    أشجار مثمرة
    künstliche Bäume Pl.
    أشجار صناعية
    die Bäume entwurzeln {Landwirt.}
    قلع الشجر {زراعة}
    die Bäume verbrennen
    حرق الأشجار
    die Bäume ausreißen
    اقتلع الأشجار
    auf Bäume klettern
    تسلق على الأشجار
    der Schatten (n.) , [pl. Schatten]
    ظِلّ [ج. ظلال]
    der Schatten (n.) , [pl. Schatten]
    خَيَالٌ [ج. خَيَالَاتٌ]
    atomarer Schatten (n.) , {Physik}
    الظل الذري {فزياء}
    weicher Schatten {Comp}
    تظليل متدرج {كمبيوتر}
    akustischer Schatten (n.) , {Acous.}
    الظل الصوتي {صوتيات}
    Schatten der Wahrheit {lit.,tv.}
    ما يكمن في الأسفل {أدب،تلفزيون}
    der Schatten der Sonne umgang.
    ضَلَّ الشمس
    der Schatten des Dreiecks {arch.}
    ظل المثلث {هندسة}
    der Schatten der Sonne
    ظل الشمس
    Schatten auf etw. werfen
    ألقى بظلاله على شيء
    die Nacht der braunen Schatten {hist.}
    ليلة الصليب المعقوف {تاريخ}
    die Schlange im Schatten des Adlers {lit.}
    أفعى في ظل نسر {أدب}
    über den Schatten springen
    اجتاز مخاوفه {قفز فوق ظله}
    im Schatten von jdm. aufwachsen
    نَشَأَ في كَنَفِ شَخْصٍ ما
    die Wahrnehmung von Blitzen oder Schatten (n.) , {Med}
    رؤية وميض أو ظلال {طب}
    sich vor seinem eigenen Schatten fürchten umgang.
    يخاف من خياله