Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Schatten [pl. Schatten]
    ظِلّ [ج. ظلال]
    der Schatten [pl. Schatten]
    خَيَالٌ [ج. خَيَالَاتٌ]
    relevante Treffer
    weicher Schatten {Comp}
    تظليل متدرج {كمبيوتر}
    über den Schatten springen
    اجتاز مخاوفه {قفز فوق ظله}
    der Schatten der Sonne
    ظل الشمس
    im Schatten von jdm. aufwachsen
    نَشَأَ في كَنَفِ شَخْصٍ ما
    die Wahrnehmung von Blitzen oder Schatten (n.) , {Med}
    رؤية وميض أو ظلال {طب}
    sich vor seinem eigenen Schatten fürchten umgang.
    يخاف من خياله
    die Schatten spendende Bäume (n.) , Pl.
    أشجار ظليلة
    atomarer Schatten (n.) , {Physik}
    الظل الذري {فزياء}
    akustischer Schatten (n.) , {Acous.}
    الظل الصوتي {صوتيات}
    Schatten auf etw. werfen
    ألقى بظلاله على شيء
    die Nacht der braunen Schatten {hist.}
    ليلة الصليب المعقوف {تاريخ}
    die Schlange im Schatten des Adlers {lit.}
    أفعى في ظل نسر {أدب}
    der Schatten der Sonne umgang.
    ضَلَّ الشمس
    Schatten der Wahrheit {lit.,tv.}
    ما يكمن في الأسفل {أدب،تلفزيون}
    der Schatten des Dreiecks {arch.}
    ظل المثلث {هندسة}
    ähnliche Treffer
    beschatten (v.) , {beschattete ; beschattet}
    رَاقَبَ
    beschatten (v.) , {beschattete ; beschattet}
    ظَلَّلَ
    der Lidschatten (n.)
    ظلال العين
    der Lidschatten (n.)
    ظل العيون
    verschatten (v.)
    ألقى بظلاله على
    verschatten (v.)
    ظلل
    verschatten (v.)
    كسف {حجب}
    verschatten (v.)
    جعله معتمًا
    verschatten (v.)
    ألْقَى عَلَيْهِ ظِلّهُ
    verschatten (v.)
    حجب
    der Lidschatten (n.)
    ظل العين
    der Schattenriss (n.)
    سُلويت
    schattenfrei (adj.)
    خالي من الظل