Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Schaffung vitaler Verhältnisse
    خلق الظروف الحيوية
    relevante Treffer
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    تَحْقِيقٌ
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِبْدَاعٌ
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    اِبْتِداعٌ
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِنْشاءٌ
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    ابْتِكار [ج. ابْتِكارات]
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    تَأْْسِيِس
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    خَلْقٌ
    geologische Verhältnisse (n.) , Pl., {Geologie}
    الظروف الجيولوجية {جيولوجيا}
    rechtliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف القانونية {قانون}
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    soziostrukturelle Verhältnisse Pl.
    الظروف الهيكلية الاجتماعية
    wirtschaftliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
    الأحوال الاقتصادية {قانون،اقتصاد}
    wirtschaftliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
    الأوضاع الاقتصادية {قانون،اقتصاد}
    persönliche Verhältnisse
    أوضاع شخصية
    gewohnte Verhältnisse Pl.
    ظروف مألوفة
    normale Verhältnisse (n.) , Pl.
    الظروف العادية
    wirtschaftliche Verhältnisse Pl.
    الظروف الاقتصادية
    familiäre Verhältnisse Pl.
    العلاقات الأسرية
    innere Verhältnisse Pl.
    الأوضاع الداخلية
    wirtschaftlichen Verhältnisse Pl.
    الظروف الاقتصادية
    steuerliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Wirt}
    الظروف الضريبية {اقتصاد}
    die Schaffung neuer Beschäftigungsfelder (n.) , {Wirt}
    خلق مجالات عمل جديدة {اقتصاد}
    die Schaffung von Arbeitsplätzen
    توفير فرص العمل
    die Schaffung von Arbeitsplätzen
    توفير وظائف
    die Schaffung von Arbeitsplätzen
    خلق أماكن عمل
    die Schaffung von Anreizen
    خلق حوافز
    die Principal-Agent-Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    العلاقات بين الموكّل والوكيل {قانون}
    die Schaffung flexibler logistischer Systeme
    إنشاء أنظمة لوجستية أكثر مرونة