Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Lösung [pl. Lösungen]
    حَلّ [ج. حلول]
    die Lösung [pl. Lösungen] , {Chemi}
    مَحْلُولٌ [ج. محاليل]
    die Lösung [pl. Lösungen]
    ذَوَبَانٌ [ج. ذوبانات]
    die Lösung [pl. Lösungen]
    اِنْحِلالٌ
    relevante Treffer
    eine diplomatische Lösung (n.) , {Pol}
    حل دبلوماسي {سياسة}
    die militärische Lösung (n.) , {Pol}
    حل عسكري {سياسة}
    die politische Lösung (n.) , {Pol}
    حل سياسي {سياسة}
    die Zwei-Staaten-Lösung (n.) , [pl. Zwei-Staaten-Lösungen] , {Pol}
    حل الدولتين {سياسة}
    die langfristige Lösung
    حل طويل الأمد
    die friedliche Lösung {Pol}
    حل سلمي {سياسة}
    eine diplomatische Lösung des Nuklearstreits {Pol}
    حل دبلوماسي للنزاع النووي {سياسة}
    die solche Lösung
    هذا الحل
    die einvernehmliche Lösung {Pol}
    حل مشترك {سياسة}
    die Lösung des Konflikts {Pol}
    حل للصراع {سياسة}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    die Lösung des Zugangskonflikts (n.) , {com.}
    إجراء الاسترجاع {اتصالات}
    die horizontale Lösung (n.) , {Comp}
    برنامج تكميلي {كمبيوتر}
    die vertikale Lösung (n.) , {Comp}
    برنامج إضافي {كمبيوتر}
    die ungeschützte Lösung (n.) , {Comp}
    حل غير محمي {كمبيوتر}
    die verwaltete Lösung (n.) , {Comp}
    حل مُدار {كمبيوتر}
    die übergeordnete Lösung (n.) , {Comp}
    الحل الأصل {كمبيوتر}
    die Lösung prüfen (n.) , {Comp}
    التحقق إن كان تم الحل {كمبيوتر}
    eine praktikable Lösung
    حل ناجع
    die optimale Lösung
    الحل الأمثل
    die ideale Lösung (n.)
    الحل المثالي
    eine andere Lösung
    حل أخر
    eine Lösung finden
    أوجد حل
    die richtige Lösung (n.)
    الحل صحيح
    eine Lösung finden
    وجد الحل
    eine rasche und geeignete Lösung
    حل سريع ومناسب