Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Laune [pl. Launen]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Laune [pl. Launen]
    نَزْوَة [ج. نزوات]
    die Laune [pl. Launen]
    هَوىً
    relevante Treffer
    auf Laune und Gutdünken beruhende Meinungen
    آراء قائمة على الهوى والمزاج
    eine gute Laune
    مزاج جيد
    eine schlechte Laune
    مزاج سيئ
    eine gute Laune
    مزاج عالي
    eine miese Laune
    مزاج سيء
    nach Lust und Laune umgang.
    وفقا للحالة المزاجية
    nach Lust und Laune umgang.
    حسب المزاج
    eine vorübergehende Laune
    نزوة عابرة
    die schlechte Laune
    مزاج سيء
    Er hat heute miese Laune. umgang.
    في مزاج سيء اليوم.
    Er hat heute miese Laune. umgang.
    مزاجه زي الزفت.
    bessere Laune bekommen (v.)
    اِبْتَهَج
    bessere Laune bekommen (v.)
    انْشَرَحَ صَدْرُهُ
    bessere Laune bekommen (v.)
    جَذِلَ
    in schlechter Laune sein
    في مزاج سيء
    der Gute-Laune-Verderber (n.)
    مُعكِّر المزاج الرايق
    der Gute-Laune-Verderber (n.)
    مُفسِد المتعة
    ähnliche Treffer
    die Kauflaune (n.)
    مزاج الشراء
    die Kauflaune (n.)
    مزاج السوق
    die Feierlaune (n.)
    وروح احتفالية
    launenhaft (adj.) , [launenhafter ; am launenhaftesten ]
    مُتَقَلِّبٌ
    launenhaft (adj.)
    متقلّب المِزاج
    launenhaft (adj.)
    حادُّ الطَّبْعِ
    launenhaft (adj.)
    شَديد التقلُّب
    launenhaft (adj.)
    كَيفِيّ
    die Flirtlaune (n.)
    مزاج غزل
    launenhaft (adj.)
    نزوي