Deutsch-Arabisch
    ..., neutral
    das Grundrecht auf Gewährleistung eines menschenwürdigen Existenzminimums {Recht}
    الحق الأساسي في ضمان الحد الأدنى لحياة كريمة {قانون}
    relevante Treffer
    die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {Wirt}
    حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
    Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels {Recht}
    طلب الحصول على الإقامة {قانون}
    Antrag auf Verlängerung eines Aufenthaltstitels {Recht}
    طلب الحصول على تمديد الإقامة {قانون}
    Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses {Recht}
    طلب إصدار شهادة الأهلية للزواج {قانون}
    Antrag auf Erteilung eines Schengen –Visums {Recht}
    استمارة طلب تأشيرة شينغين {قانون}
    das Grundrecht (n.) , [pl. Grundrechte] , {Recht}
    حق أساسي {قانون}
    das Grundrecht der Freizügigkeit {Recht}
    الحق الأساسي في حرية التنقل {قانون}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    die Gewährleistung (n.) , [pl. Gewährleistungen] , {Recht}
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات] ، {قانون}
    die Gewährleistung (n.) , [pl. Gewährleistungen] , {Recht}
    كَفالَة [ج. كفالات] ، {قانون}
    limitierte Gewährleistung (n.)
    ضمان محدود
    Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
    ليحترس المشتري {قانون}
    die Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
    المشترى يتحمل المسؤولية {قانون}
    die Gewährleistung der Arbeitssicherheit (n.)
    ضمان السلامة المهنية
    die Gewährleistung der Compliance (n.) , {tech.}
    ضمان الامتثال {تقنية}
    Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
    ليكن المشترى على حذر {قانون}
    der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Recht}
    فَلْيَكُن المُشْتَري على حَذَرٍ {أي أنّ على الشَّاري تَفَحُّصَ الشيءِ قبلَ إتْمامِ الصَّفْقَة}، {قانون}
    der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Wirt}
    استبعاد من الضمان {اقتصاد}
    der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Recht,Wirt}
    فَلْيَحْتَرِس المُشْتَري {قانون لا يُلزِم البائع بإبلاغ المشتري عن أي عيوب في البضاعة المباعة.}، {قانون،اقتصاد}
    der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung
    البيع بدون أي ضمان
    Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme
    بيع مع استبعاد أي ضمان أو ضمان أو إرجاع البضاعة
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    eines
    وَاحِدٌ
    eines Tages
    يومًا من الأيام
    eines Tages
    في يومٍ من الأيام
    eines Tages
    في يوم ما
    eines Tages
    يوماً ما
    eines nachts
    ذات ليلة