Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Gewährleistung [pl. Gewährleistungen] , {Recht}
    كَفالَة [ج. كفالات] ، {قانون}
    die Gewährleistung [pl. Gewährleistungen] , {Recht}
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات] ، {قانون}
    relevante Treffer
    das Grundrecht auf Gewährleistung eines menschenwürdigen Existenzminimums {Recht}
    الحق الأساسي في ضمان الحد الأدنى لحياة كريمة {قانون}
    der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Recht}
    فَلْيَكُن المُشْتَري على حَذَرٍ {أي أنّ على الشَّاري تَفَحُّصَ الشيءِ قبلَ إتْمامِ الصَّفْقَة}، {قانون}
    der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Recht,Wirt}
    فَلْيَحْتَرِس المُشْتَري {قانون لا يُلزِم البائع بإبلاغ المشتري عن أي عيوب في البضاعة المباعة.}، {قانون،اقتصاد}
    der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Wirt}
    استبعاد من الضمان {اقتصاد}
    die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {Wirt}
    حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
    limitierte Gewährleistung (n.)
    ضمان محدود
    Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme
    بيع مع استبعاد أي ضمان أو ضمان أو إرجاع البضاعة
    die Gewährleistung der Compliance (n.) , {tech.}
    ضمان الامتثال {تقنية}
    der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung
    البيع بدون أي ضمان
    die Gewährleistung der Arbeitssicherheit (n.)
    ضمان السلامة المهنية
    Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
    ليحترس المشتري {قانون}
    Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
    ليكن المشترى على حذر {قانون}
    die Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
    المشترى يتحمل المسؤولية {قانون}
    ähnliche Treffer
    die Gewährleistungszeit (n.)
    فترة الضمان
    die Gewährleistungszeit (n.)
    مدة الضمان
    die Gewährleistungsfrist (n.)
    فترة الضمان
    der Gewährleistungsumfang (n.)
    نطاق الضمان
    die Gewährleistungsrechte (n.) , Pl.
    حقوق الضمان
    der Gewährleistungsantrag (n.)
    طلب الضمان
    die Gewährleistungspflicht (n.)
    التزام الضمان
    der Gewährleistungsausschluss (n.)
    إخلاء المسؤولية عن الضمانات
    der Gewährleistungsausschluss (n.) , Sing., {Recht}
    إتمام الصفقة على مسؤولية المشتري {قانون}
    die Gewährleistungsansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    حقوق المطالبة بالضمان {قانون}
    die Gewährleistungsansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    مطالبات الضمان {قانون}
    die Sachmängelgewährleistung (n.)
    ضمان للعيوب المادية
    die Gewährleistungsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    شروط الضمان {تقنية}
    die Gewährleistungsvorschriften (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
    لوائح الضمان {قانون،اقتصاد}
    die staatliche Ausfuhrgewährleistung (n.) , {Wirt}
    ضمان حكومي للتصدير {اقتصاد}