Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Gleichmäßigkeit der Helligkeit (n.) , {bei einer Zeichenanzeigeröhre}, {elect.}
    انتظام الإضاءة {لصمامات مبينات مميزة}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Gleichmäßigkeit der Materialzufuhr {tech.}
    انتظامية تغذية المواد {وثائق سورية}، {تقنية}
    die Gleichmäßigkeit (n.) , [pl. Gleichmäßigkeiten]
    اِسْتِواءٌ
    die Helligkeit (n.) , [pl. Helligkeiten]
    ضَوْءٌ [ج. أضواء]
    die Helligkeit (n.) , [pl. Helligkeiten]
    سُطوع
    die Helligkeit (n.) , [pl. Helligkeiten] , {Light.}
    منيرية {ضوء}
    die Helligkeit (n.)
    نُصوع
    die Helligkeit (n.)
    وَضَاءَة
    die Helligkeit (n.)
    لَمَعان
    die Helligkeit (n.)
    خِفَّة {اللون}
    die Helligkeit (n.) , [pl. Helligkeiten] , {einer bezogenen Farbe}
    ضِيَاءٌ
    die Helligkeit (n.) , [pl. Helligkeiten]
    نُورٌ [ج. أنوار]
    die Helligkeit (n.) , [pl. Helligkeiten] , {einer bezogenen Farbe}, {Light.}
    صَفَاءٌ {ضوء}
    die Helligkeit (n.)
    إشْرَاق
    die adaptive Helligkeit (n.) , {Comp}
    سطوع تلقائي {كمبيوتر}
    die absolute Helligkeit (n.)
    قدر مطلق
    die Helligkeit des Bildschirms {Comp}
    سطوع الشاشة {كمبيوتر}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    die ARD Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (n.) , Sing., {,Pol,Scie.,tv.}
    المؤسسة العامة للبث الاذاعي القانوني لجمهورية ألمانيا الأتحادية {عامة،سياسة،علوم،تلفزيون}
    die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
    مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية
    bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union {Pol}
    العلاقات الثنائية بين سويسرا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك