Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Gegenstand der Klage (n.) , {Recht}
    موضوع الدعوى {قانون}
    relevante Treffer
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    der Gegenstand der Gesellschaft {Wirt}
    موضوع الشركة {اقتصاد}
    der Gegenstand der Untersuchung (n.) , {Pol}
    مَبْحَث {سياسة}
    die Abweisung der Klage (n.) , {Recht}
    رفض الدعوى {قانون}
    die Verjährung der Klage {Recht}
    تقادم الدعوى {قانون}
    die Erhebung der öffentlichen Klage {Recht}
    رفع الدعوى العمومية {قانون}
    ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {Recht}
    صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
    der Gegenstand (n.) , [pl. Gegenstände]
    شَيْءٌ [ج. أشياء]
    der Gegenstand (n.) , [pl. Gegenstände] , {Recht}
    مَوْضُوعٌ [ج. موضوعات] ، {قانون}
    der Gegenstand (n.) , [pl. Gegenstände] , {Recht}
    غَرَضٌ [ج. أغراض] ، {قانون}
    Gegenstand des Rechtsstreits (n.) , {Recht}
    موضوع النزاع القانوني {قانون}
    zum Gegenstand haben
    وَرِّط في
    der Gegenstand des Stolzes (n.)
    مَفْخَرة
    zum Gegenstand haben
    أشرك في
    zum Gegenstand haben
    تَضَمّن
    der Gegenstand des Augenscheins (n.) , {Recht}
    دليل عيني {قانون}
    der Gegenstand des Vertrags (n.) , {Recht}
    موضوع العقد {قانون}
    Gegenstand des Unternehmens form., {Wirt,Recht}
    غرض الشركة {اقتصاد،قانون}
    mit einem stumpfen Gegenstand
    بأداة غير حادة
    in Bezug auf den o.g. Gegenstand
    بالإشارة إلى الموضوع عاليه
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    تشكي {قانون}
    die Klage (n.) , [pl. Klagen]
    تُهْمَة
    die Klage (n.) , {lang.}
    نُدْبَة {نداءٌ بـ (وا) أو (يا) للمتفجَّع عليه}، {لغة}
    die Klage (n.) , [pl. Klagen]
    وَلْوَلَةٌ [ج. ولولات]
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
    die Klage (n.) , [pl. Klagen]
    تَظَلُّمٌ [ج. تظلمات]
    die Klage (n.) , [pl. Klagen]
    إتِهام
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    دَعْوَى [ج. دعاوى] ، {قضائِية}، {قانون}
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    شَكْوى [ج. شكاوى] ، {قانون}