Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Einnahme der Gebetsrichtung (n.) , {Relig.}
    استقبال القبلة {دين}
    relevante Treffer
    die Einnahme der Positionen (n.)
    شغل الأماكن
    die Gebetsrichtung (n.) , [pl. Gebetsrichtungen]
    قبلة الصَلاة
    die Gebetsrichtung (n.) , [pl. Gebetsrichtungen]
    قِبْلَة [ج. قبلات]
    Gebetsrichtung einnehmen {Relig.}
    استقبل القبلة {دين}
    die Einnahme (n.) , {Wirt}
    إيرَادٌ [ج. إيرادات] ، {اقتصاد}
    die Einnahme (n.)
    حَاصِلٌ [ج. حَاصِلَاتٌ]
    die Einnahme (n.)
    دَخْل
    die Einnahme (n.)
    عَائِدٌ [ج. عوائد]
    die Einnahme (n.) , {Pol}
    اِسْتيلاءٌ [ج. استيلاءات] ، {سياسة}
    die Einnahme (n.)
    تَنَاوُلٌ
    die Einnahme Mekkas {hist.,Relig.}
    فتح مكه {تاريخ،دين}
    die längerfristige Einnahme (n.) , {Med}
    تناول طويل الأمد {طب}
    die orale Einnahme (n.) , {Med}
    التَّعاطِي بالفَم {طب}
    die Einnahme eines Beruhigungsmittels (n.) , {Med}
    تناول عقار مُهدّئ {طب}
    die Einnahme eines Beruhigungsmittels (n.) , {Med}
    أخذ مهدئ {طب}
    die Einnahme von Hormonen
    أخذ الهرمونات
    die Einnahme von Medikamenten {Med}
    تناول الأدوية {طب}
    die Einnahme morphinartiger Schmerzmittel (n.) , {Med}
    تناول المسكنات الشبيهة بالمورفين {طب}
    die unkorrekte Einnahme von Medikamenten (n.) , {Med}
    تناول الدواء بشكل غير صحيح {طب}
    die Einnahme von zwei strategisch wichtigen Städten {Pol}
    الاستيلاء على مدينتين استراتيجيتين مهمتَين {سياسة}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
    مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية