Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Bestimmungen [pl. Bestimmungen] , {Recht}
    أَحْكَامٌ {قانون}
    die Bestimmungen [pl. Bestimmungen] , {Recht}
    قَوَاعِد {قانون}
    die Bestimmungen [pl. Bestimmungen] , {Recht}
    مُقْتَضَيات {المغرب}، {قانون}
    relevante Treffer
    allgemeine Bestimmungen {Recht}
    أحكام عامة {قانون}
    vorbehaltlich anderer Bestimmungen {Recht}
    ما لم يرد فيه نص خلافاً لذلك {قانون}
    weitere Bestimmungen {Recht}
    مواد أخرى {قانون}
    der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {Recht}
    مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}
    gesetzliche Bestimmungen Pl.
    الأحكام القانونية
    im Rahmen der schulrechtlichen Bestimmungen {Recht}
    في إطار اللوائح المدرسية {قانون}
    gemeinsame Bestimmungen Pl.
    الأحكام المشتركة
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen (n.) , {Recht}
    الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    exportkontrollrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Wirt}
    لوائح الرقابة على الصادرات {اقتصاد}
    wesentliche rechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    أحكام قانونية أساسية {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    Personal-Hygiene-Bestimmungen (n.) , Pl.
    قواعد النظافة الشخصية
    übergeordnete Bestimmungen (n.) , Pl.
    القواعد المهيمنة
    anwendbare straßenverkehrsrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح القابلة للتطبيق المنصوص عليها في قانون المرور {قانون}
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen. {Recht}
    ضمان الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    gesetzliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح القانونية {قانون}
    Bestimmungen des Grundgesetzes auslegen {Recht}
    تفسير أحكام القانون الأساسي {قانون}
    soweit gesetzliche Bestimmungen dies erlauben {Recht}
    بقدر ما تسمح الأحكام القانونية بذلك {قانون}
    Bestimmungen der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (n.) , Pl., {Recht}
    أحكام اللائحة الأساسية لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي {قانون}
    die Einhaltung nationaler Vorschriften und Bestimmungen (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتشريعات والقوانين المحلية {قانون}
    Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Recht}
    يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
    auf Grund der Bestimmungen {Recht}
    وفقًا للأحكام {قانون}
    die Bestimmungen des Islam (n.) , Pl., {Relig.}
    أحكام الإسلام {دين}
    unveränderte Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    الأحكام غير المعدَّلة {قانون}
    gemäß den Bestimmungen des Ministerialbeschlusses Nr. (n.) , {Recht}
    بموجب أحكام القرار الوزاري رقم {قانون}
    einrichtungsbezogene Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح والأحكام ذات الصلة بالمنشآت {قانون}
    aufsichtsrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    أحكام الرقابة القانونية {قانون}