Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Aspekt der faktischen Wirkung einer Maßnahme (n.) , {Recht}
    الجانب المتعلق بالتأثير الواقعي للتدبير {قانون}
    relevante Treffer
    der Aspekt der Schwere der Maßnahme (n.) , {Recht}
    الجانب المتعلق بخطورة التدبير {قانون}
    der Aspekt der Beziehung (n.)
    جانب العلاقة
    Sozialer Aspekt der Globalisierung
    المظهر الثقافي الاجتماعي للعولمة
    die Schwere der Maßnahme (n.) , {Recht}
    شدة الإجراء {قانون}
    die Rechtmäßigkeit der Maßnahme {Recht}
    شرعية الإجراء {قانون}
    das Ziel der Maßnahme
    الهدف من هذا التدبير
    Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {Recht}
    تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    einer der Gründungs-Chefärzte
    أحد المديرين الطبيين المؤسسين
    der Widerstand der Hochstromleitung einer Lichtbogenofeneinrichtung (n.) , {Elec. Eng.}
    مقاومة خط التيار العالي لفرن قوسي {هندسة كهربائية}
    die Anordnung einer Maßregel der Besserung (n.) , {Recht}
    الأمر الخاص بالتدابير الإصلاحية {قانون}
    Gehörst du einer der folgenden Religionsgemeinschaften an?
    هل تنتمي إلى أحد الأديان أو الطوائف التالية؟
    die Anordnung der Unterbringung in einer Entziehungsanstalt {Recht}
    أمر بالإيداع في مؤسسة لعلاج الإدمان {قانون}
    der Blindwiderstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage (n.) , {Elec. Eng.}
    مفاعلة خط كهربائي لمعدة فرن قوسي {هندسة كهربائية}
    der Widerstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage (n.) , {Elec. Eng.}
    مقاومة خط كهربائي لمعدة فرن قوسي {هندسة كهربائية}
    auf der Suche nach einer Lösung
    بحث عن الحل
    die Erhaltung der Bewegung des Schwerpunkts einer Materialmasse {Physik}
    حفظ حركة مركز كتل الجملة المادية {فزياء}
    einen Beamten während der Vornahme einer Diensthandlung angreifen form., {Recht}
    الاعتداء على موظف أثناء تأديته عمله {قانون}
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {Recht}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {Recht}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    Der Überbringer einer schlechten Nachricht sollte nicht geköpft werden!
    ناقل الكفر ليس بكافر!
    der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
    جانِب [ج. جوانب]
    der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte] , {Comp}
    العرض إلى الارتفاع {كمبيوتر}
    der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
    وَجْهٌ [ج. وُجُوهٌ / أَوْجُهٌ]
    der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
    بُعْدٌ
    der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
    أَسْفَلْت
    der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
    اِعْتِبارٌ [ج. اعتبارات]
    der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}