Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    funktionsfähig (adj.)
    يعمل بكامل طاقته
    relevante Treffer
    auf Hochtouren
    بكامل طاقته
    die Vollversammlung (n.) , {Pol}
    جلسة بكامل الأعضاء {سياسة}
    mit Vorbedacht
    بكامل قواك العقلية
    die Plenartagung (n.) , {Pol}
    جلسة بكامل الأعضاء {سياسة}
    voll funktionstüchtig
    تعمل بكامل طاقتها
    voll funktionstüchtig. (adj.)
    تعمل بكامل طاقتها
    Energie tanken
    شحن طاقته
    sich austoben (v.)
    أفرغ طاقته
    alle Kräfte aufbieten
    مَنَح كلّ طاقته
    sich auspowern (v.)
    استنفد طاقته
    seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen
    حشد طاقته
    in den letzten Zügen liegen
    اسْتَنْْفَدَ طَاقَته
    das Vollmitglied (n.)
    عضو يحظى بكامل العضوية
    im Zustand meiner vollen gesetzlichen Geschäftsfähigkeit {Recht}
    وأنا بكامل الأهلية القانونية {وثائق مصرية}، {قانون}
    überspannt (adj.)
    مرهق فوق طاقته
    alles daransetzen, etw. zu tun
    حشد طاقته لعمل
    überbeansprucht (adj.) , {Technical}
    محمل أكثر من طاقته
    jdn. unterfordern (v.)
    كلف أقل من طاقته
    in die Knie gehen (v.)
    احتمل فوق طاقته
    überspannt (adj.)
    مُحمَّل فوق طاقته
    eine gebrauchte vollfunktionsfähige Waschmaschine
    غسالة مستخدمة تعمل بكامل طاقتها
    gut erhalten und voll funktionsfähig
    بحالة جيدة وتعمل بكامل وظائفها
    die gesetzliche Geschäftsfähigkeit
    بكامل القدرة القانونية على إجراء الأعمال
    klappt nicht
    لا يعمل
    kaputt (adj.)
    لا يعمل
    funktioniert nicht
    لا يعمل
    nacharbeiten (v.)
    يَعْمَلُ ثانيَةً
    total kaputt
    لا يعمل بالمرة
    dampfbetrieben (adv.)
    يعمل بالبخار