Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    mitberechtigt (adj.)
    يحق له المشاركة
    relevante Treffer
    zustehen (v.) , {Recht}
    يحق له {قانون}
    befugt (adj.) , {Recht}
    يحق له {قانون}
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ] , {Recht}
    يحق له {قانون}
    aktiv wahlberechtigt (adj.) , {zur Stimmabgabe berechtigt}, {Pol}
    يحق له التصويت {سياسة}
    jagdberechtigt (adj.) , {Recht}
    يحق له الصيد {قانون}
    erbberechtigt (adj.) , {Recht}
    يحق له الميراث {قانون}
    sorgeberechtigt (adj.) , {Recht}
    يحق له الحضانة {قانون}
    der Wahlberechtigter (n.) , {Pol,Recht}
    ناخب يحق له التصويت {سياسة،قانون}
    passiv wahlberechtigt (adj.) , {Pol}
    يحق له الترشح للانتخابات {سياسة}
    zur Kandidatur berechtigt (adj.) , {Pol}
    يحق له الترشح للانتخابات {سياسة}
    die Leistungsberechtigten (n.)
    من يحق له الاستفادة من خدمة معينة
    wohnberechtigte Personen (n.) , Pl.
    الأشخاص الذين يحق لهم الإقامة
    der Sorgeberechtigte (n.)
    الأشخاص الذين يحق لهم حضانة
    Vorkaufsberechtigte (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
    الأشخاص الذين يحق لهم الشفعة {قانون،اقتصاد}
    pflichtteilsberechtigte Angehörige Pl., {Recht}
    أقارب يحق لهم الحصول على نصيب إجباري {قانون}
    Wohnsitzregelung für Schutzberechtigte
    نظام إقامة الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على الحماية
    die Teilnehmerin (n.)
    مُشَارِكَةٌ
    die Beteilung (n.)
    مُشَارَكَةٌ
    das Teilen (n.) , {Comp}
    مُشَارَكَةٌ {كمبيوتر}
    das Engagement (n.) , [pl. Engagements] , {ind.}
    مُشَارَكَةٌ {صناعة}
    die Partizipation (n.) , {ind.}
    مُشَارَكَةٌ {صناعة}
    das Mitwirkungsrecht (n.)
    الحق في المشاركة
    die Teilnahmeberechtigung (n.)
    حق المشاركة
    die Hinzuziehung (n.)
    مشاركة
    die Involvierung (n.)
    المشاركة
    die Aktie (n.) , [pl. Aktien] , {Comp}
    مُشَارَكَةٌ {كمبيوتر}
    die Teilhabe (n.)
    مُشَارَكَةٌ
    die Zusammenarbeit (n.) , [pl. Zusammenarbeiten]
    مُشَارَكَةٌ [ج. مشاركات]
    die Einbeziehung (n.)
    مُشَارَكَةٌ