Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Fangstopp (n.)
    وقف الصيد
    relevante Treffer
    sich hinstellen (v.)
    وَقَفَ
    einstellen (v.) , {stellte ein / einstellte ; eingestellt}
    وَقَفَ {إِيقاف}
    hemmen (v.) , {hemmte ; gehemmt}
    وقَّفَ
    sich einer Reihe anschließen (v.)
    وقف في الصف
    sich anstellen (v.)
    وقف في الصف
    sich anreihen (v.)
    وقف في الصف
    eine religiöse Stiftung
    وَقْف
    der Waqf (n.) , {Recht}
    وَقْفٌ {قانون}
    sich gegen etw. einsetzen (v.)
    وقف ضد
    der Stopp (n.)
    وَقْفٌ
    die Zäsur (n.) , form., Sing.
    وَقْفٌ {فى بيت الشعر}
    weihen (v.) , {Relig.}
    وَقَف {نفسه لعمل الخير}، {دين}
    stehenbleiben (v.)
    وَقَفَ
    aufstehen (v.) , {stand auf ; aufgestanden}
    وَقَفَ
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    وَقَفَ
    das Aufhören (n.)
    وَقْفٌ [ج. أوقاف]
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {Recht}
    وَقْفٌ {قانون}
    die Stiftung (n.) , [pl. Stiftungen] , {Pol}
    وَقْفٌ {سياسة}
    begreifen (v.)
    وَقَفَ {عَلَى}
    beistehen (v.)
    وقف بجانب
    die Aussetzung (n.) , [pl. Aussetzungen] , {Recht}
    وقف إنفاذ {بلاد الشام}، {قانون}
    die Inflation stoppen {Wirt}
    وقف التضخم {اقتصاد}
    Krieg anhalten
    وقف الحرب
    eine Schlange stehen
    وقف في طابور
    die Einstellung der Kampfhandlungen
    وقف القتال
    die Deeskalation (n.) , {Pol}
    وقف التصعيد {سياسة}
    jdm. zur Seite stehen
    وَقَفَ في جانِب
    der Einfuhrstopp (n.) , {Wirt}
    وقف الاستيراد {اقتصاد}
    der Behandlungsabbruch (n.) , {Med}
    وقف العلاج {طب}